:28:03
Las saqué de la pistola de un sospechoso
que arrestamos ayer.
:28:07
Están circulando en las calles.
:28:09
Los chalecos son optativos,
chicos y chicas.
:28:13
Hasta luego, Riggs.
:28:16
Matapolicías.
:28:20
Hijo de puta.
:28:24
Hay que hablar con Billy Phelps.
Les voy a decir que lo traigan.
:28:36
Vine a hablar con Billy Phelps.
:28:39
Su identificación, por favor.
:28:42
William Phelps. Está en lnterrogación.
:28:45
-¿Sabe dónde es eso?
-Sí, he venido muchas veces.
:28:54
ASUNTOS lNTERNOS
:28:57
Mismo piso.
:29:00
Ahora que te retiras, esa cuenta
de banco suiza te vendrá muy bien.
:29:06
¿Cuánto tienes ahí, un millón?
¿Un millón y medio?
:29:08
-Cinco.
-Cinco.
:29:10
Te lo mereces.
:29:12
Mejor úsalos tú
y no los narcotraficantes.
:29:19
¿De qué estás hablando?
:29:21
Descuida. Lo blanqueaste, ¿no?
No lo pueden rastrear.
:29:25
No lo pueden rastrear.
:29:27
Mientras me invites a
la Casa de Murtaugh, yo soy feliz.
:29:30
¿Qué?
:29:32
-No conozco Portugal.
-Ya no bromees.
:29:34
¡ Ella es policía!
:29:35
Ya lo sé. Y probablemente
también la estén sobornando.
:29:39
Como a toda la fuerza.
:29:41
Usa falda, pero todos
somos hermanos, ¿verdad?
:29:43
¡Y yo no tengo nada!
Nunca he ido a Portugal.
:29:47
Escúchame.
:29:52
Desgraciado.
:29:55
-¿Cómo estás?
-Bien.
:29:57
-¿A quién?
-A Billy Phelps.