1:16:00
että muutin mieleni kung-fun suhteen.
1:16:02
Haluatko kokeilla?
1:16:04
- En.
- Kokeile nyt.
1:16:06
Vanha koira ei opi uusia temppuja.
1:16:08
Vai vanha koira!
1:16:10
Opetan sinulle kierrepotkun.
1:16:14
Paino oikealle, potku vasemmalla -
1:16:16
ja pää kääntyy kohteeseen.
1:16:19
Muista kääntää päätä ensin...
1:16:22
Noin...
1:16:23
Käännät siis päätäsi.
1:16:27
Kiitoksia! Nyt on sinun vuorosi.
1:16:30
Tähtää tähän.
1:16:32
Paino oikealle, potku vasemmalla,
pää kääntyy ja kohde kumoon.
1:16:36
- Näinkö?
- Hyvä.
1:16:39
Peruuta vähän, ettet törmää mihinkään.
1:16:41
Vielä vähän... Hyvä.
1:16:44
Sielu ja ruumis sulassa sovussa.
1:16:57
Ei saa vettään pideltyä!
1:16:58
Takaisin töihin!
1:17:02
Olen pahoillani, Rog.
1:17:08
Saatatte kärsiä ampumakohtauksen
jälkeisestä vihanpurkauksesta.
1:17:13
Haluatteko puhua siitä?
1:17:16
- Hän voi jo paremmin.
- Varmastiko?
1:17:18
Punainen todella pukee teitä.
1:17:22
- Minulla on nyt hetki aikaa.
- Voin ihan hyvin.
1:17:30
Hitto!
1:17:32
Missä ylikonstaapeli Murtaugh on?
1:17:34
Mitä?
1:17:35
Se on hän!
1:17:36
Missähän se hyvännäköinen Murtaugh on?
1:17:41
Laiheliini!
1:17:42
- Muistatko minut?
- Totta kai.
1:17:45
Voisitko kertoa,
missä se ihana Murtaugh on?
1:17:48
Hän on piilossa tämän pöydän takana.
1:17:54
- Haluan tavata hänet.
- Hän ei ole juuri nyt täällä.
1:17:57
Mutta hän on puhunut teistä koko viikon.
1:17:59
Älä höpsi.