1:44:17
"Paljon onnea eläkeläiselle"
1:44:26
Tänään se sitten tapahtuu!
1:44:30
Kakussa on kynttilä
jokaista poliisivuotta kohden.
1:44:33
Monta vuotta!
1:44:35
Puhalla ne!
1:44:40
En voi.
1:44:41
- Puhalla nyt!
- En minä sitä...
1:44:44
Mitä?
1:44:45
En voi jäädä eläkkeelle.
1:44:48
Halusin kyllä -
1:44:52
mutten voikaan.
1:44:57
Aiot siis jatkaa poliisina.
1:44:59
Niin aion.
1:45:04
Kakku on räjähtämäisillään,
puhalla nyt vain ne kynttilät.
1:45:09
Tuen täysin päätöstäsi.
1:45:13
- Niin minäkin.
- Minä myös, isä.
1:45:16
Pysyvätpähän kadut turvallisina
vielä muutaman vuoden.
1:45:21
"Sana?"
1:45:22
"Sana", isä.
1:45:26
Puhalla nyt ne!
1:45:29
Hei!
1:45:30
Olemme täällä.
1:45:32
Hei, minun on puhuttava Rogerin kanssa.
1:45:36
Mahtava juttu.
1:45:37
Uskomatonta!
1:45:39
Mitä nyt?
1:45:41
Pystyykö Riggs
olemaan noin kauan hengittämättä?
1:45:45
Olen kylvyssä.
1:45:46
Niinpä näkyy. Kylmässä vedessä.
Maineesi on mennyttä.
1:45:51
Minulla on hyviä uutisia.
1:45:53
Leo Getz pitää jälleen sanansa.
1:45:55
Myin tämän loukun.
1:45:58
Tämä termiittipesä on vaihtanut omistajaa.