1:43:04
Je serai avec toi.
1:43:06
Je suis avec toi. Regarde: Je suis là.
1:43:08
On est là tous les deux, non ?
1:43:12
Je veux être avec toi.
1:43:14
Qu'as-tu à perdre ?
1:43:17
Toi.
1:43:20
Ça risque pas.
1:43:30
Vivons pour regretter ça.
1:43:37
Il faut qu'on y aille, Sgt.
1:43:39
Elle va s'en tirer.
1:43:44
Tu m'entends ?
1:43:47
Je t'aime.
1:44:04
Joyeuse retraite, papa !
1:44:14
Le jour est venu.
1:44:18
Il y a une bougie par année de service.
1:44:21
Beaucoup d'années.
1:44:23
Allez, tu dois les souffler.
1:44:27
Je ne peux pas.
1:44:28
- Souffle.
- Ce n'est pas ce que je veux dire.
1:44:33
Je peux pas prendre ma retraite.
1:44:36
J'ai cru pouvoir. Je le voulais.
1:44:39
Mais je ne peux pas.
1:44:44
Ça veut dire que tu vas rester.
1:44:46
Ça veut dire que je vais rester.
1:44:52
Ce gâteau va exploser
si tu ne souffles pas les bougies.
1:44:56
Je veux que tu saches
que je te soutiens à fond.