:16:00
Szép, mi?
:16:01
Micsoda nyugalom!
:16:04
Hát nem csodálatos?
:16:05
-Tényleg csõndes.
-Belül sokkal jobb.
:16:07
-Ezek a ház miatt jõttek.
-Az ügynõkünkkel együtt.
:16:14
Nincsenek itthon.
:16:15
Elõszõr ezt a szobát mutatom meg.
Ez a kedvencem.
:16:20
-Hát nincs igazam?
-Nagyon szép.
:16:22
Tetszik az a nagy ablak.
:16:26
-Nemrég cserélték le.
-Miért?
:16:28
Mert egy kábszeres nepper itt hajtott be
a lakásba.
:16:31
Szétlõtt mindent.
:16:33
Kicsinálom a szarházit!
:16:37
Így volt, ahogy mondom.
Na, mindegy, gyerünk tovább.
:16:41
Tetszik a függõny? Megkapják.
:16:43
-Azt hittem leszoktál.
-Így is van.
:16:45
-Bebüdõsíted a házat.
-Tiszta ideg vagyok.
:16:49
Nesze!
:16:51
Inkább ezt rágcsáld!
:16:52
Semmit nem hallgathatok el.
Erre tõrvény van.
:16:56
Van még valami rejtély,
amit fel akar tárni elõttünk?
:17:00
Hát, ha már így megemlíti,
a fürdõszobát átépítették...
:17:03
miután egy bomba felrobbant benne.
:17:05
De külõnben, minden oké!
:17:07
A mocsok!
:17:08
Nyugi. Így sose fog elkelni a ház!
:17:16
A konyhábÓl már épp eleget láttunk.
:17:18
A fõnti szobákat is megmutatom.
Gyõnyõrûek. Imádni fogják!
:17:27
Elmentek. Leo Getz, egyszer még kinyírlak!
:17:30
Szemét állat! Kinyírom!
:17:32
Ne tartÓztass, Riggs! Eressz!
:17:36
Úgysem akarták megvenni a házat.
:17:38
-Mert elriasztottad õket!
-Nem is volt rá pénzük!
:17:41
-Értem.
-Nyugi!
:17:43
Nem hallgathattam el semmit.
Ezt tõrvény írja elõ.
:17:47
-Ezt tudnia kéne!
-Zsaru vagyok! Én vagyok a tõrvény!
:17:50
-Szállj már le rÓlam! Mit ugrálsz?
-Maradj már!
:17:54
Semmi gond.
:17:55
Tiszta mázli,
hogy a szõgbelõvõs ügyet nem említette.
:17:59
Mondd, volt engedélyed arra,
hogy a garázs fõlé építs?