:17:00
Hát, ha már így megemlíti,
a fürdõszobát átépítették...
:17:03
miután egy bomba felrobbant benne.
:17:05
De külõnben, minden oké!
:17:07
A mocsok!
:17:08
Nyugi. Így sose fog elkelni a ház!
:17:16
A konyhábÓl már épp eleget láttunk.
:17:18
A fõnti szobákat is megmutatom.
Gyõnyõrûek. Imádni fogják!
:17:27
Elmentek. Leo Getz, egyszer még kinyírlak!
:17:30
Szemét állat! Kinyírom!
:17:32
Ne tartÓztass, Riggs! Eressz!
:17:36
Úgysem akarták megvenni a házat.
:17:38
-Mert elriasztottad õket!
-Nem is volt rá pénzük!
:17:41
-Értem.
-Nyugi!
:17:43
Nem hallgathattam el semmit.
Ezt tõrvény írja elõ.
:17:47
-Ezt tudnia kéne!
-Zsaru vagyok! Én vagyok a tõrvény!
:17:50
-Szállj már le rÓlam! Mit ugrálsz?
-Maradj már!
:17:54
Semmi gond.
:17:55
Tiszta mázli,
hogy a szõgbelõvõs ügyet nem említette.
:17:59
Mondd, volt engedélyed arra,
hogy a garázs fõlé építs?
:18:02
Engedélyem?
:18:04
Nyugi! Itt van Leo bácsi. Majd én elintézem!
:18:06
Rõgtõn telefonálok.
Szerzünk egy elõdatált engedélyt.
:18:09
-Hol a telefon?
-A nappaliban.
:18:14
-Meddig fog tartani?
-Csak bízd ide!
:18:17
Túl sok itt az izgalom.
Gyere inkább melÓzni!
:18:20
Kõsz, Leo! Mocskos gazember.
:18:36
Ott jõn az apucid.
:18:39
-Késõbb találkozunk!
-Oké!
:18:42
Legkõzelebb folytatjuk.
:18:46
-JÓ reggelt, Rog!
-Hogy s mint?
:18:50
Hé, Nick!
:18:52
-Ez nem Darryl volt?
-De igen.
:18:55
Nem láttam errefelé mostanában.
:18:57
Kimaradt a sulibÓl.
:18:59
Klassz srácok a barátai.