:26:01
Come va, figliolo?
:26:02
Tua madre sa che sei qui?
:26:08
- Sei stato tu?
- Ottimi tiri.
:26:10
Meglio di Billy the Kid.
:26:12
I pannolini t'innervosiscono.
:26:14
Dallo alla mamma,
magari Io appende al frigo.
:26:17
Mi presti gli occhiali?
:26:20
Chi ha il giubbotto?
:26:21
Tu.
:26:23
Perché io? Anche voi dovreste averlo.
:26:24
Sig. Murtaugh, lasci che l'assista.
:26:27
Mi vesto da solo da quando ho 30 anni.
:26:29
- Cercavo solo di aiutare.
- Spostatevi.
:26:31
Voi pervertiti, giratevi.
:26:33
- Toglitelo!
- Tieni la camicia.
:26:37
Hai il busto!
:26:39
- Ha un busto!
- Non è un busto.
:26:41
Non è un busto. È per la schiena!
:26:43
La schiena mi ha tradito.
:26:46
Mi sono fatto male stamani
sollevando un peso. Che c'è?
:26:50
L'ho visto.
:26:51
Ascoltate tutti.
:26:52
Voglio che guardiate
questi splendidi proiettili.
:26:55
Carini.
:26:56
Notate il rivestimento liscio e la punta.
:27:04
Avete visto come il giubbotto
ferma un proiettile di 357 magnum.
:27:08
- Sì.
- Bene.
:27:12
Guardate bene.
:27:27
Figlio di puttana!
:27:31
- Forano la blindatura?
- Ammazza poliziotti.
:27:35
I proiettili provengono dall'arma
di un sospetto arrestato ieri.
:27:38
Sono in giro.
:27:41
Il giubbotto è facoltativo,
ragazze e soprattutto ragazzi.
:27:44
Ci vediamo Riggs.
:27:48
Ammazza poliziotti.
:27:51
Figlio di puttana.
:27:55
Dovremmo parlare con Billy Phelps.
Lo faccio portare per l'interrogatorio.