:28:08
Sono qui per parlare con Billy Phelps.
:28:10
- Posso vedere il tesserino?
- Certo.
:28:13
William Phelps, assalto di mezzo blindato.
Aspetta un interrogatorio.
:28:17
- Sa dove?
- Ci sono stato un sacco di volte.
:28:26
AFFARI INTERNI
:28:29
Stesso piano.
:28:32
Adesso che vai in pensione
quel conto in Svizzera ti farà comodo.
:28:37
Quanto hai lì, un milione di dollari?
Uno e mezzo?
:28:40
- Cinque.
- Cinque?
:28:42
Beh, te li meriti.
:28:44
Meglio che li abbia tu
piuttosto che quegli spacciatori.
:28:51
Di che parli?
:28:53
Non ti preoccupare. Li hai puliti, no?
Non possono rintracciarli.
:28:57
- Non possono rintracciarli.
- Cosa?
:28:58
Basta che abbia un invito
alla Casa de Murtaugh.
:29:02
Casa di cosa?
:29:03
- Non sono mai stato in Portogallo.
- Smettila.
:29:05
È una poliziotta!
:29:06
Lo so. Forse anche lei prende qualcosa.
:29:10
Sono tutti corrotti.
:29:12
Indosserà anche la gonna,
ma siamo tutti fratelli.
:29:15
Sai che non ho niente.
Non sono mai stato in Portogallo.
:29:19
Ascoltami.
:29:23
Figlio di puttana.
:29:26
- Come va?
- Bene.
:29:28
- Chi abbiamo oggi?
- Billy Phelps.
:29:31
Chi è lei?
:29:33
Voli con me. Linee Aeree Portoghesi.
:29:36
È degli Affari d'Inferno.
:29:37
Come Io sa?
:29:38
Mi sono permesso di guardare
la sua cartellina.
:29:42
Lorna Cole.
:29:44
- E lei è il serg. Murtaugh.
- Lo ero.
:29:47
Cosa vogliono gli Affari d'Inferno
dal nostro arrestato?
:29:50
Da ora ce ne occupiamo noi.
:29:52
Nessuno ci ha detto niente.
:29:54
Nessuno deve dirle niente, agente.
:29:56
Voglio vedere il Capitano.
:29:57
Vuole vedere il Capitano?
Andiamo a vedere il Capitano.