:29:02
Casa di cosa?
:29:03
- Non sono mai stato in Portogallo.
- Smettila.
:29:05
È una poliziotta!
:29:06
Lo so. Forse anche lei prende qualcosa.
:29:10
Sono tutti corrotti.
:29:12
Indosserà anche la gonna,
ma siamo tutti fratelli.
:29:15
Sai che non ho niente.
Non sono mai stato in Portogallo.
:29:19
Ascoltami.
:29:23
Figlio di puttana.
:29:26
- Come va?
- Bene.
:29:28
- Chi abbiamo oggi?
- Billy Phelps.
:29:31
Chi è lei?
:29:33
Voli con me. Linee Aeree Portoghesi.
:29:36
È degli Affari d'Inferno.
:29:37
Come Io sa?
:29:38
Mi sono permesso di guardare
la sua cartellina.
:29:42
Lorna Cole.
:29:44
- E lei è il serg. Murtaugh.
- Lo ero.
:29:47
Cosa vogliono gli Affari d'Inferno
dal nostro arrestato?
:29:50
Da ora ce ne occupiamo noi.
:29:52
Nessuno ci ha detto niente.
:29:54
Nessuno deve dirle niente, agente.
:29:56
Voglio vedere il Capitano.
:29:57
Vuole vedere il Capitano?
Andiamo a vedere il Capitano.
:30:00
- Indossi il giubbotto.
- Lei Io indossa?
:30:03
Stai buono.
:30:17
Salve. Phelps, William. Lo chiamano Billy.
:30:20
Anche lei?
:30:21
- È molto richiesto.
- C'è qualcuno con lui?
:30:23
No. In fondo al corridoio a destra.
:30:27
Vuole firmare, sergente?
:30:29
Signora.
:30:31
- Cosa ci fanno gli Affari Interni?
- Non incominciate. L'ho appena saputo.
:30:35
Herman Walters, capo del servizio segreto.
:30:37
Non ha conosciuto la figlia, Lorna.
:30:39
Piacere di conoscerla.
:30:40
Il caso Phelps è stato assegnato
agli Affari Interni.
:30:43
Perché?
:30:44
- Non posso dirglielo.
- Riservato.
:30:46
Ci siamo rotti il culo per inchiodarlo.
:30:49
E si vede.
Ha passato una notte in ospedale.
:30:51
- Era senza cintura.
- Lo abbiamo multato.
:30:53
Lo so, ho letto il rapporto.
:30:56
I nostri percorsi si sono incrociati.
:30:58
Tutto qui. Continueremo noi.