:32:01
Lasciate perdere le uniformi.
:32:02
- Non s'intonano con la coda di cavallo.
- Certo che no.
:32:07
Già.
:32:08
Tagliati i capelli!
:32:09
Certo che non Io farô.
:32:11
Questo è abuso di potere.
:32:12
- Non la penso così.
- Ma è come la penserà il capo.
:32:15
- Ne parli con lui.
- È quello che farô.
:32:17
Raggiungili. Non vogliamo rovinare tutto
con delle mosse da cowboy.
:32:21
Figlio di puttana.
:32:24
Salve, Billy.
:32:28
Jack!
:32:29
Addio, Billy.
:32:38
Ci vediamo, Billy.
:32:46
Sergente, ha ottenuto quel che voleva?
:32:48
Non proprio.
Ho paura che la questione sia morta.
:32:52
Quant'è che Phelps fa questi colpi?
:32:54
- Quali?
- Quelli dei furgoni blindati.
:32:57
Non saprei.
Non mi occupo di furgoni blindati.
:33:12
Credo che non ci stia raccontando tutto.
:33:15
Sono d'accordo.
:33:16
Questi sei giorni saranno duri.
:33:19
Signore, abbi pietà di me.
:33:23
Quello stronzo sapeva
che c'era una telecamera nella parete.
:33:27
Accidenti!
:33:28
Non sapeva di quella
nella stanza degli interrogatori.
:33:30
Non c'è.
:33:33
Le abbiamo messe sei mesi fa.
:33:34
- In ogni centrale.
- Fantastico.
:33:36
Da sei mesi, e noi non ne sappiamo niente?
:33:39
È la "polizia della polizia".
:33:40
Che bravo. È capace di ripeterlo veloce
tre volte di seguito?
:33:44
- La sto innervosendo?
- Mi sta provocando?
:33:46
Sono un campione.
:33:48
Non mi sorprende.
:33:49
Un campione di provocazione. Fantastico.
:33:51
Fermate lì.
:33:53
Jack Travis.
:33:55
Chi?
:33:56
Tenente Jack Edward Travis.
:33:59
Era uno dei nostri.