:33:12
Credo che non ci stia raccontando tutto.
:33:15
Sono d'accordo.
:33:16
Questi sei giorni saranno duri.
:33:19
Signore, abbi pietà di me.
:33:23
Quello stronzo sapeva
che c'era una telecamera nella parete.
:33:27
Accidenti!
:33:28
Non sapeva di quella
nella stanza degli interrogatori.
:33:30
Non c'è.
:33:33
Le abbiamo messe sei mesi fa.
:33:34
- In ogni centrale.
- Fantastico.
:33:36
Da sei mesi, e noi non ne sappiamo niente?
:33:39
È la "polizia della polizia".
:33:40
Che bravo. È capace di ripeterlo veloce
tre volte di seguito?
:33:44
- La sto innervosendo?
- Mi sta provocando?
:33:46
Sono un campione.
:33:48
Non mi sorprende.
:33:49
Un campione di provocazione. Fantastico.
:33:51
Fermate lì.
:33:53
Jack Travis.
:33:55
Chi?
:33:56
Tenente Jack Edward Travis.
:33:59
Era uno dei nostri.
:34:01
Un violento.
Estorceva confessioni a chiunque.
:34:03
Uno sbirro sporco.
:34:05
Non ho mai visto così tante sospensioni
e accuse di cattiva condotta.
:34:08
È un vero duro.
:34:11
Cos'è stato di lui?
:34:12
Non Io so.
:34:14
Era appostato col suo compagno.
È andato a prendere un caffè ed è sparito.
:34:17
Pare che abbia preso
un cappuccino di troppo.
:34:20
Sarà meglio avvertire Walters.
:34:22
Scusami, carino.
:34:24
- Quelle sono molestie.
- Carino. Diceva a te.
:34:28
- Capitano.
- Ragazzi, solo il Capitano.
:34:31
Avete chiuso con l'inchiesta
quando Phelps è caduto a terra.
:34:35
Perché non tornate a pattugliare le strade?
:34:38
- È il momento per comprare.
- Non ora.
:34:41
- Ehi, Roger!
- Non ora, Leo!
:34:43
- Non ora!
- Dobbiamo parlare.
:34:45
Sei nei guai, hai le termiti.
:34:47
Termiti?
:34:49
- Oddio!
- Sei infestato!
:34:52
La casa sta su solo con la vernice.
:34:53
Dobbiamo andare.
:34:55
Leo, fai disinfestare la casa.
:34:57
Dobbiamo trovare tutto su questo tipo.
:34:59
Conosco quel tipo.
State guardando Geraldo?