:36:00
I posti migliori.
:36:05
- Quali posti sono?
- Già.
:36:08
Probabilmente vicino al vetro.
:36:10
"Ago in un pagliaio" ti dice niente?
:36:13
Perché non ci sparpagliamo?
:36:14
Se ognuno va in una direzione diversa,
sarà come ai vecchi tempi.
:36:19
Signora, non spinga!
Sono qui per un'operazione di polizia!
:36:22
State calmi!
:36:50
Penalità per il Los Angeles. Numero 15.
:36:54
Due minuti per bastoni alti.
:36:55
Tempo, 5:15.
:37:15
Sig. Jack Travis?
:37:18
È la polizia di Los Angeles.
:37:23
Sappiamo che è qui. Sappiamo dov'è.
Rimanga al suo posto.
:37:26
Non faccia lo stupido.
:37:28
Sarò lì tra un attimo per portarla fuori.
:37:30
C'è un agente ad ogni uscita,
per cui è inutile scappare.
:37:34
- Che furbo.
- Rimanga dov'è.
:37:36
Grazie della collaborazione.
Giocate pure, ragazzi.
:37:52
Avanti, andiamo!