1:04:02
Scendi dalla mia barca.
1:04:04
- Dai.
- Scendi dalla mia barca!
1:04:06
Sei ubriaco.
1:04:07
Non è una novità per te.
1:04:09
- Non ti sarà d'aiuto.
- Dammela.
1:04:12
Dammela.
1:04:13
Non fare così.
1:04:15
Ti mancano tre giorni. Non ti sarà d'aiuto.
1:04:18
Bastardo sputasentenze! Dammi...
1:04:21
Non farlo. Ti prego.
1:04:23
Dammela, maledizione.
1:04:25
Che vuoi fare, spararmi?
1:04:29
Ecco.
1:04:30
Togli il dito dalla bottiglia.
Dammi la pistola.
1:04:32
La bottiglia va a farsi un giro.
1:04:35
Figlio di puttana!
1:04:41
Niente male per un vecchio.
1:04:43
Hai finito?
1:04:44
No, ho un'altra bottiglia e la prendo.
1:04:46
No, non Io farai.
1:04:48
Non farlo!
1:04:50
Devi smetterla.
1:04:53
Mi dispiace. Stai bene?
1:04:55
Dai. Siediti.
1:04:59
- Mi hai colpito.
- Calmati.
1:05:00
Smettila. Basta.
1:05:02
Continua.
1:05:04
Picchiami di nuovo.
1:05:06
Non voglio picchiarti! Credi che mi piaccia?
1:05:08
Picchiami. Credi che abbia paura?
1:05:11
- So che non è così.
- Di quelle stronzate kung-fu?
1:05:13
Ti prego, Rog.
1:05:16
Quel ragazzo era un assassino.
1:05:18
Non era un giocattolo.
1:05:19
Era una mitraglietta a canna doppia
con tutti gli accessori.
1:05:22
Avrebbe fatto fuori te...
1:05:24
me, chiunque.
1:05:26
Non avevi scelta.
1:05:28
Non è successo a te. È successo a me.
1:05:30
È successo a me!
1:05:32
Cristo, ho ucciso quel ragazzo!
1:05:35
Hai ucciso un sacco di gente.
1:05:37
Hai ucciso un sacco di gente!
Non hai ucciso un bambino!
1:05:41
Hai il ghiaccio nelle vene.
Non hai ucciso un bimbo come Nick.
1:05:44
Bastardo egoista!
1:05:47
Pensi solo a te stesso!
1:05:50
E io?
1:05:52
Siamo compagni!
1:05:55
Quello che succede a te, succede a me.
1:05:57
Dopo quello che abbiamo passato insieme,
non capisci?