1:05:00
Smettila. Basta.
1:05:02
Continua.
1:05:04
Picchiami di nuovo.
1:05:06
Non voglio picchiarti! Credi che mi piaccia?
1:05:08
Picchiami. Credi che abbia paura?
1:05:11
- So che non è così.
- Di quelle stronzate kung-fu?
1:05:13
Ti prego, Rog.
1:05:16
Quel ragazzo era un assassino.
1:05:18
Non era un giocattolo.
1:05:19
Era una mitraglietta a canna doppia
con tutti gli accessori.
1:05:22
Avrebbe fatto fuori te...
1:05:24
me, chiunque.
1:05:26
Non avevi scelta.
1:05:28
Non è successo a te. È successo a me.
1:05:30
È successo a me!
1:05:32
Cristo, ho ucciso quel ragazzo!
1:05:35
Hai ucciso un sacco di gente.
1:05:37
Hai ucciso un sacco di gente!
Non hai ucciso un bambino!
1:05:41
Hai il ghiaccio nelle vene.
Non hai ucciso un bimbo come Nick.
1:05:44
Bastardo egoista!
1:05:47
Pensi solo a te stesso!
1:05:50
E io?
1:05:52
Siamo compagni!
1:05:55
Quello che succede a te, succede a me.
1:05:57
Dopo quello che abbiamo passato insieme,
non capisci?
1:06:00
Non capisci?
1:06:02
Quando vai in pensione tu,
mandi in pensione noi.
1:06:06
Non mi riguarda.
1:06:08
Invece sì.
1:06:09
- Non mi riguarda!
- Sei l'unica famiglia che ho!
1:06:11
Ho tre figli meravigliosi.
Li amo, e sono tuoi!
1:06:14
Trish mi fa il bucato.
Vivo del tuo frigo, vivo della tua vita!
1:06:17
Cosa farô?
1:06:19
- Non m'interessa.
- Invece sì!
1:06:22
Non m'interessa!
1:06:24
Invece sì!
1:06:29
Non m'interessa!
1:06:33
Non so più che sto dicendo.
Non so più che pensare.
1:06:38
Mancavano tre giorni, ed ecco.
1:06:42
Mi dispiace.
1:06:43
- Va bene.
- No, mi dispiace davvero.
1:06:47
Non mi rendevo conto...
1:06:48
che la mia pensione ti avrebbe rovinato.
1:06:50
Lascia perdere. Non ho nessun problema.
Ho esagerato.
1:06:57
Riggs, senti...