:29:03
Hva prater du om?
:29:05
Slapp av. Du vasket dem?
Kan ikke spores opp.
:29:09
-De kan ikke spores opp.
-Hva?
:29:11
Glad til hvis jeg inviteres
til Casa de Murtaugh.
:29:15
Casa hva?
:29:16
-Kjenner ikke Portugal.
-Kutt ut.
:29:18
Hun er snut!
:29:19
Jeg vet det.
Hun tar vel bestikkelser, hun og.
:29:23
Hele etaten er korrupt.
:29:25
Hun går i skjørt, men alle er brødre.
:29:28
Jeg har ingen ting,
har aldri vært i Portugal!
:29:31
Hør på meg!
:29:36
Drittsekk.
:29:39
-Står til?
-Fint.
:29:41
-Hvem er det?
-Billy Phelps.
:29:44
Hvem er du?
:29:45
Fly med meg! Portugals flyselskap.
:29:49
Infernokontoret.
:29:50
Visste du det?
:29:51
Jeg kikket på mappen.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-Du er betjent Murtaugh.
-Jeg var.
:30:00
Hva vil lnfernavsporet
med arrestanten vår?
:30:03
Vi tar over.
:30:05
Det har ingen sagt.
:30:06
Unødvendig, fotkonstabel.
:30:08
Jeg snakker med sjefen.
:30:10
Vil du det? Kom an.
:30:13
-Og ta på deg vest.
-Har du på deg vest?
:30:16
Ta det med ro.
:30:30
Phelps, William. Det vil si Billy.
:30:33
Du også?
:30:34
-Populær kar.
-Er det noen der?
:30:36
Ikke nå. Til høyre nede i gangen.
:30:39
Undertegn her.
:30:42
Frøken?
:30:44
-Hva gjør lnternkontoret her?
-Jeg hørte det nettopp.
:30:47
Walters, etterretningen.
:30:50
Hans datter, Lorna.
:30:52
Det gleder meg.
:30:53
Internkontoret overtar Phelps.
:30:56
Hvorfor?
:30:57
-Kan ikke si det.
-Hemmelig.
:30:59
Vi sto i som pokker for å ta typen!