:30:00
Hva vil lnfernavsporet
med arrestanten vår?
:30:03
Vi tar over.
:30:05
Det har ingen sagt.
:30:06
Unødvendig, fotkonstabel.
:30:08
Jeg snakker med sjefen.
:30:10
Vil du det? Kom an.
:30:13
-Og ta på deg vest.
-Har du på deg vest?
:30:16
Ta det med ro.
:30:30
Phelps, William. Det vil si Billy.
:30:33
Du også?
:30:34
-Populær kar.
-Er det noen der?
:30:36
Ikke nå. Til høyre nede i gangen.
:30:39
Undertegn her.
:30:42
Frøken?
:30:44
-Hva gjør lnternkontoret her?
-Jeg hørte det nettopp.
:30:47
Walters, etterretningen.
:30:50
Hans datter, Lorna.
:30:52
Det gleder meg.
:30:53
Internkontoret overtar Phelps.
:30:56
Hvorfor?
:30:57
-Kan ikke si det.
-Hemmelig.
:30:59
Vi sto i som pokker for å ta typen!
:31:02
"Ta" stemmer. Han kom på sykehus.
:31:04
-Han brukte ikke bilbelte.
-Vi bøtela ham.
:31:06
Jeg leste rapporten.
:31:08
Sakene våre overlapper.
:31:11
Det er alt. Nå overtar vi.
:31:13
Hva prater hun om?
:31:16
-Det er hemmelig.
-Jeg snakket til ham.
:31:18
Jeg sier jo...
:31:20
Jeg snakker med overbetjenten!
:31:22
-Det er hemmelig!
-Jeg snakker med ham.
:31:25
Drittpreik!
:31:29
De kan kanskje bidra med noe i saken?
:31:31
Jeg hører at de bare bidrar
med leven og kaos.
:31:35
Jeg er Kaos, han er Leven. Vi er en duo.
:31:37
Er vi obligatorisk lesestoff?
:31:39
Ja, faktisk.
:31:40
En blanding av Krim-magasinet og Mad.
:31:44
-Er Mad så galt?
-Nei, jeg pleide å lese det...
:31:46
Du har god smak.
:31:48
...da jeg var 12.
:31:51
Vi går.
:31:52
Vi kan snakke med ham.
:31:56
Kom dere tilbake hit!