1:04:02
Spadaj stąd, Riggs!
1:04:04
- Daj spokój.
- Precz z mojej łodzi!
1:04:05
Jesteś pijany.
1:04:07
Nie powinno ci to być obce.
1:04:09
- To ci dobrze nie robi.
- Oddaj mi to.
1:04:12
Oddaj.
1:04:13
Roger, proszę.
1:04:15
Masz trzy dni do emerytury.
Niepotrzebne ci to.
1:04:18
Ty wszystkowiedzący dupku! Dawaj to!
1:04:21
Nie rób tego, proszę.
1:04:23
Oddaj mi to, do cholery.
1:04:25
Co teraz zrobisz, zastrzelisz mnie?
1:04:29
No już.
1:04:30
Zostaw moją butelkę. I daj mi ten pistolet.
1:04:32
Butelka będzie pływać.
1:04:35
Sukinsyn!
1:04:41
Nieźle jak na staruszka.
1:04:42
Skończyłeś?
1:04:43
Nie, idę po następną butelkę.
1:04:46
Nie.
1:04:47
Nie rób sobie tego!
1:04:50
Przestań.
1:04:52
Przepraszam. Nic ci nie jest?
1:04:55
Chodź. Usiądź.
1:04:58
- Uderzyłeś mnie.
- Uspokój się.
1:05:00
Skończ z tym. Przestań.
1:05:02
Dalej.
1:05:03
Uderz mnie.
1:05:05
Nie mam zamiaru!
Myślisz, że mi się to podoba?
1:05:08
Uderz. Myślisz, że się ciebie boję?
1:05:10
- Wiem, że nie.
- Tego twojego kung-fu?
1:05:13
Proszę, Rog.
1:05:15
Ten dzieciak był mordercą, to jasne.
1:05:17
I nie trzymał w ręku zabawki.
1:05:19
Miał pistolet maszynowy
ze wszystkimi dodatkami.
1:05:22
Załatwiłby ciebie...
1:05:23
mnie i każdego kto by się pojawił.
1:05:26
Nie miałeś wyboru.
1:05:28
To nie byłeś ty. To byłem ja.
1:05:30
To byłem ja!
1:05:31
Boże, zabiłem tego dzieciaka!
1:05:35
Zabiłeś wielu ludzi.
1:05:37
Zabiłeś cholernie dużo ludzi!
Ale nie zabiłeś dziecka!
1:05:41
Masz serce z kamienia.
Nie zabiłeś chłopca, który był jak Nick.
1:05:44
Ty samolubny łajdaku!
1:05:47
Myślisz tylko o sobie.
1:05:50
A co ze mną?
1:05:52
Jesteśmy partnerami!
1:05:55
Dzielimy wszystko.
1:05:57
Całe to gówno, przez które przeszliśmy,
nie rozumiesz?