1:05:00
Skończ z tym. Przestań.
1:05:02
Dalej.
1:05:03
Uderz mnie.
1:05:05
Nie mam zamiaru!
Myślisz, że mi się to podoba?
1:05:08
Uderz. Myślisz, że się ciebie boję?
1:05:10
- Wiem, że nie.
- Tego twojego kung-fu?
1:05:13
Proszę, Rog.
1:05:15
Ten dzieciak był mordercą, to jasne.
1:05:17
I nie trzymał w ręku zabawki.
1:05:19
Miał pistolet maszynowy
ze wszystkimi dodatkami.
1:05:22
Załatwiłby ciebie...
1:05:23
mnie i każdego kto by się pojawił.
1:05:26
Nie miałeś wyboru.
1:05:28
To nie byłeś ty. To byłem ja.
1:05:30
To byłem ja!
1:05:31
Boże, zabiłem tego dzieciaka!
1:05:35
Zabiłeś wielu ludzi.
1:05:37
Zabiłeś cholernie dużo ludzi!
Ale nie zabiłeś dziecka!
1:05:41
Masz serce z kamienia.
Nie zabiłeś chłopca, który był jak Nick.
1:05:44
Ty samolubny łajdaku!
1:05:47
Myślisz tylko o sobie.
1:05:50
A co ze mną?
1:05:52
Jesteśmy partnerami!
1:05:55
Dzielimy wszystko.
1:05:57
Całe to gówno, przez które przeszliśmy,
nie rozumiesz?
1:06:00
Nie rozumiesz tego?
1:06:02
Jak odejdziesz na emeryturę,
to tak jakbyśmy razem odeszli.
1:06:05
To nie mój problem.
1:06:07
Twój.
1:06:08
- To nie mój problem.
- Nie mam poza tobą rodziny!
1:06:11
Mam trójkę wspaniałych dzieci. Twoich.
1:06:14
Trish mi pierze. Żywię się z twojej lodówki.
Żyję waszym życiem.
1:06:17
Co ja zrobię?
1:06:19
- Nie obchodzi mnie to.
- Obchodzi!
1:06:21
- Nie obchodzi!
- Obchodzi!
1:06:25
- Nie obchodzi mnie!
- A jednak!
1:06:28
Nie obchodzi mnie!
1:06:33
Nie wiem już, co mówię.
Nie wiem, co myślę.
1:06:38
Zostały mi trzy dni, a teraz to.
1:06:41
Przepraszam.
1:06:43
- W porządku.
- Nie, naprawdę mi przykro.
1:06:47
Nie sądziłem...
1:06:48
że moja emerytura tak ci dołoży.
1:06:50
Nieważne. Nie mam żadnych problemów.
Nie powinienem był tego mówić.
1:06:57
Riggs, posłuchaj...