1:19:04
Daj mi klucze.
1:19:06
W garażu pracują sami byli skazańcy.
1:19:09
Wszystkich aresztował ten sam policjant:
Jack Edward Travis.
1:19:13
Zwolnieni warunkowo.
1:19:15
Zatrudnieni w firmie Mesa Verde.
1:19:19
Nie wolno tu wchodzić.
Nie ma pan przepustki.
1:19:21
Proszę pokazać przepustkę.
1:19:23
To jest moja przepustka.
1:19:24
- Zostałem ranny na służbie.
- Jest z nami.
1:19:27
- Jest z nami?
- Tak powiedziałem?
1:19:29
Skąd ją wzięliście?
1:19:31
Czemu nie jesteś w szpitalu?
1:19:32
Nie wspominajcie o szpitalu.
1:19:33
Prosiłem was. Chcieli mi wyciąć wyrostek.
1:19:35
Zrobili mi lapotomię.
1:19:37
- Operację mózgu?
- Lapotomię.
1:19:39
Nie lobotomię.
Obetnij włosy, to będziesz słyszał.
1:19:42
Jest różnica?
1:19:43
Do lapotomii golą ci to i owo.
1:19:47
Co znaczy to i owo?
1:19:48
Nie powiem przy niej.
1:19:50
Pokaż palcem.
1:19:53
- Tutaj.
- Pewnie swędzi.
1:19:54
Swędzi. Lekarze to barbarzyńcy.
1:19:57
Czy ranę postrzałową
bada się przez odbyt?
1:20:02
Teleskopem tak wielkim,
że można było zobaczyć Wenus.
1:20:05
Chyba mieli mniej atrakcyjny widok.
1:20:07
Świetne. Dziękuję.
1:20:09
Wiecie co?
1:20:11
W szpitalu dają ci w dupę.
Najpierw dają ci piguły, a potem w dupę!
1:20:14
Jak skończą...
1:20:16
to potem ubezpieczalnia
daje ci jeszcze bardziej w dupę!
1:20:19
Dziesięć dolarów za aspirynę, bez zniżki!
1:20:22
Wystarczy!
1:20:23
My tu pracujemy.
1:20:25
Co nowego w naszej sprawie?
Macie Travisa?
1:20:28
Daliście ogłoszenia?
1:20:29
- To swój.
- Kto to?
1:20:32
- Sierżant Cole.
- Cześć. Leo Getz.
1:20:34
Getz wszystko ci załatwi.
1:20:36
- Jasne.
- Ostatnio nieruchomości...
1:20:38
Posłuchajcie, chłopaki, dajcie mi szansę.
1:20:40
Mam z tym facetem porachunki.
Co mogę zrobić?
1:20:43
Przynieś nam kawy.
1:20:44
Świetnie.
Oberwałem za was kulkę, a wy tak?
1:20:48
- Mógłby to sprawdzić.
- Tylko do tego się nadaję?
1:20:52
Mamy coś dla ciebie.
1:20:54
Firma Mesa Verde. Zbierz wszystkie dane.
1:20:58
- Załatwione.
- Pamiętasz nazwę?