:02:00
Está no nível 1 do parque. Tirei a matrícula.
:02:03
Muito obrigado.
:02:05
-Já evacuaram o edifício?
-Está vazio.
:02:07
-A Brigada de Minas?
-A caminho.
:02:08
Está tudo sob controlo.
:02:10
É melhor ir lá ver.
:02:14
O quê?
:02:15
-A Brigada vem a caminho.
-Não há bomba.
:02:17
-Como sabes?
-Porque é Lua cheia.
:02:20
Lua... lunáticos, percebes?
:02:22
-Vem do grego?
-Não, é latim.
:02:24
Surpreendes-me.
:02:26
Não há bomba. Deve ser alarme falso.
:02:28
Acontece. Se calhar viu um rádio
no banco de trás.
:02:31
Não brinquemos com isto.
É melhor esperar por eles.
:02:34
Tens razão. Fica aí. Venho já.
:02:37
Que é que te deu?
:02:39
-Há ali uma bomba!
-Qual bomba...
:02:41
-Há, sim!
-Não há nada!
:02:43
Há, sim!
:02:44
-Sabes como sei que há?
-Como?
:02:45
Só faltam oito dias para a reforma e não
vou fazer uma estupidez!
:02:49
Não há. Aposto as minhas partes
vitais em como não há.
:02:52
Olha.
:02:54
Confia em mim.
:03:00
É por isso que me lixo sempre...
:03:04
Espera, também vou.
:03:06
Rog?
:03:07
-Tens o seguro em dia?
-Claro. Porquê?
:03:10
-Porque talvez haja mesmo uma bomba.
-Oh, Deus!
:03:15
-Odeio ter razão.
-Aprende a confiar mais nos teus instintos.
:03:19
Oh, Deus.
:03:21
As primeiras impressões são as certas.
:03:26
Guia depressa... Haverá mesmo
uma bomba?
:03:28
Não lhe mexas.
:03:31
Estou só a ver.
:03:38
O que é que estás a fazer?
Não abras a porta!
:03:45
Sacana! Olha só!
:03:47
Vou mesmo só ver.
:03:52
Tem mais plástico do que a Cher.
:03:55
Adoro este trabalho. lsto é canja.
:03:57
Abre a porta! Não te ouço!
:03:58
Abre a porta.