:04:00
Não te mexas.
:04:03
Essa, não!
:04:04
Sacana.
:04:06
Está mesmo mal feito.
Acho que consigo desmontá-la.
:04:09
lsto já parece Beirute. Vamos é embora!
:04:15
Cá dentro só estás tu, eu e o gato.
:04:18
Vai ser uma "gatástrofe"...
:04:22
-Tem calma, Rog.
-Calma.
:04:24
Não te mexas.
:04:24
Faltam 9 minutos e 7 segundos.
Sabes o que fazemos?
:04:28
Levamo-lo lá para fora.
:04:29
Vais tu a guiar.
:04:31
Não tem chaves. Só se for por contacto.
:04:34
Não digas essa palavra aqui ao pé.
:04:36
Tens razão.
:04:37
Porque é que estou a fazer isto? Porquê?
:04:39
Estou a ver que vai ser à moda antiga.
:04:42
Em que é que estás a pensar?
:04:44
Em que é que estás a pensar?
:04:47
-Que devemos cortar o azul.
-Espera!
:04:49
-Não é isso que penso.
-É o vermelho?
:04:51
Não!
:04:52
Sei é que faltam 8 minutos e 42 segundos.
:04:55
Vamos subindo, esperamos pela Brigada
e tomamos um café.
:04:59
Nunca chegam a horas.
E faltam apenas 8 minutos e 31 segundos.
:05:02
Rog, por favor.
:05:04
Esquece o café.
:05:05
-Sabes o que é que eles vão dizer?
-"Cavem daqui para fora."
:05:08
Pois é, e a seguir dizem: "Cortar o fio
azul", como eu vou fazer agora.
:05:12
-Espera!
-Que foi?
:05:14
Como sabes que é esse?
:05:16
É um palpite.
:05:17
Um palpite?
:05:18
Lembras-te da outra bomba?
:05:19
-la lá esquecer-me.
-Também tinha dois fios.
:05:22
Só que esta é mais simples,
mas mais potente.
:05:25
Nunca cheguei a ver a outra.
:05:27
Vá, confia em mim.
:05:29
Confiar em ti?
:05:30
Acho que não. Vou cortar o vermelho,
está bem?
:05:35
O quê?
:05:36
Disseste que era o azul.
:05:39
Disse?
:05:40
Disseste, sim!
:05:42
-Queria dizer vermelho.
-Certeza?
:05:44
Se queres, fazemos à tua maneira.
:05:46
-À minha maneira? Eu não tenho...
-Fala baixo!
:05:48
Estou certo, está bem?
:05:49
Ah, merda!
:05:53
Pronto?
:05:55
Rog?
:05:56
Que foi?
:05:57
Quando te reformares não vais
sentir falta disto?