:28:01
Matadores de polícias.
:28:04
Sacana.
:28:08
Vou mandar vir o Billy Phelps
para o interrogarmos.
:28:21
Vim interrogar Billy Phelps.
:28:23
-Tem a sua identificação?
-Claro.
:28:26
Assalto ao carro blindado.
Já está a ser interrogado.
:28:29
-Sabe onde é?
-Sei, costumo lá ir.
:28:39
ADMlNlSTRAçÃO lNTERNA
:28:41
Vai para o mesmo andar.
:28:45
Agora com a reforma, a tua conta na Suíça
vai dar jeito.
:28:50
Tens já quanto? Um milhão? Mais?
:28:53
-Cinco.
-Cinco?
:28:55
Mereces.
:28:57
Antes tu que os malandros dos traficantes.
:29:03
Que história é essa?
:29:05
Não o lavaste? Nunca poderão saber
que foste tu.
:29:09
-Não podem saber.
-O quê?
:29:11
Basta que me continues a
convidar para a Casa de Murtaugh...
:29:15
Casa quê?
:29:16
-Nunca estive em Portugal.
-Não brinques.
:29:18
Ela é polícia.
:29:19
Bem sei. Se calhar já fez o mesmo.
:29:23
Toda a Polícia o faz.
:29:25
Pode ser que use saias,
mas somos todos irmãos.
:29:28
Sabes que não tenho nada.
Nunca estive em Portugal.
:29:31
Ouve-me.
:29:36
Sacana.
:29:39
-Como vai isso?
-Bem.
:29:41
-Quem é hoje?
-O Billy Phelps.
:29:44
Quem é você?
:29:45
Voem comigo. A vossa
linha aérea portuguesa.
:29:49
É da Administração do lnferno.
:29:50
Como sabe?
:29:51
Vi a capa desse processo.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-E o senhor é o Sargento Murtaugh?
-Dizem que sim...