:29:03
Que história é essa?
:29:05
Não o lavaste? Nunca poderão saber
que foste tu.
:29:09
-Não podem saber.
-O quê?
:29:11
Basta que me continues a
convidar para a Casa de Murtaugh...
:29:15
Casa quê?
:29:16
-Nunca estive em Portugal.
-Não brinques.
:29:18
Ela é polícia.
:29:19
Bem sei. Se calhar já fez o mesmo.
:29:23
Toda a Polícia o faz.
:29:25
Pode ser que use saias,
mas somos todos irmãos.
:29:28
Sabes que não tenho nada.
Nunca estive em Portugal.
:29:31
Ouve-me.
:29:36
Sacana.
:29:39
-Como vai isso?
-Bem.
:29:41
-Quem é hoje?
-O Billy Phelps.
:29:44
Quem é você?
:29:45
Voem comigo. A vossa
linha aérea portuguesa.
:29:49
É da Administração do lnferno.
:29:50
Como sabe?
:29:51
Vi a capa desse processo.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-E o senhor é o Sargento Murtaugh?
-Dizem que sim...
:30:00
Que quer a Reparação do lnferno
do nosso preso?
:30:03
Passá-lo para nós.
:30:05
Ninguém nos disse nada.
:30:06
Nem tinham que dizer.
:30:08
Vou falar ao Capitão.
:30:10
Quer lá ir? Então vamos.
:30:13
-Vista o colete.
-Também tem um?
:30:16
Calma...
:30:30
Venho ver o William Phelps. O Billy.
:30:33
O senhor também?
:30:34
-Está muito popular.
-Está alguém com ele?
:30:36
Não, está ainda à espera.
:30:39
Assina aqui?
:30:42
Menina.
:30:44
-Que faz aqui a Administração lnterna?
-Também só agora soube.
:30:47
Herman Walters,
Chefe dos Serviços Secretos.
:30:50
Já conhece a filha, Lorna Doone?
:30:52
Prazer em conhecê-la.
:30:53
O caso Phelps transferiu-se
para a Administração lnterna.
:30:56
Porquê?
:30:57
-Não posso dizer.
-É classificado.
:30:59
Mas fomos nós que o prendemos.