:33:00
Não. É um assunto encerrado.
:33:05
O Phelps teve outros casos?
:33:07
-Que casos?
-Com carros blindados.
:33:10
Não sei, não me interesso por isso.
:33:25
Acho que ela não nos disse tudo.
:33:28
Pois não.
:33:29
Lindos seis dias estes...
:33:32
Deus, sê bom para mim.
:33:36
O tipo sabia que havia uma
câmara e tapou-a.
:33:40
Raios partam!
:33:41
Mas não sabia que havia outra
na sala de interrogatório.
:33:43
Nem há.
:33:46
lnstalámo-las há seis meses.
:33:47
-Em todas as salas.
-Fixe.
:33:49
E não nos disseram nada?
:33:51
São a "Polícia da Polícia".
:33:53
Consegue dizer isso três vezes, depressa?
:33:56
-Estou a incomodá-la?
-Está a tentar apanhar-me?
:33:59
Sou um mestre nisso.
:34:00
Logo vi...
:34:02
Mestre em apanhar. Fixe, meu, tenta tudo.
:34:04
Pára aí!
:34:06
É o Jack Travis!
:34:08
Quem?
:34:09
O Tenente Jack Edward Travis.
:34:12
Foi nosso colega.
:34:13
Era brutal. Conseguia sempre
qualquer confissão.
:34:16
Um polícia sujo.
:34:17
Nunca vi tantas suspensões
e castigos na minha vida.
:34:21
Mas era duro.
:34:24
Que lhe aconteceu?
:34:25
Não sei.
:34:26
Um dia foi tomar um café
e nunca mais foi visto.
:34:30
Deve ter sido do café...
:34:33
É melhor avisarmos o Walters.
:34:35
Com licença, coisinha boa.
:34:37
-lsso é assédio.
-Coisinha boa. É você.
:34:40
-Capitão.
-Meninos. Só o capitão.
:34:44
Com o Phelps morto,
já não têm nada a ver com isto.
:34:47
Porque não vão para o vosso giro?
:34:51
-É boa altura para comprar.
-Agora não.
:34:53
-Hei, Roger!
-Agora não, Leo!
:34:56
-Agora não!
-Temos que falar, miúda, está bem?
:34:58
Estás feito. A casa tem térmitas.