:34:00
Logo vi...
:34:02
Mestre em apanhar. Fixe, meu, tenta tudo.
:34:04
Pára aí!
:34:06
É o Jack Travis!
:34:08
Quem?
:34:09
O Tenente Jack Edward Travis.
:34:12
Foi nosso colega.
:34:13
Era brutal. Conseguia sempre
qualquer confissão.
:34:16
Um polícia sujo.
:34:17
Nunca vi tantas suspensões
e castigos na minha vida.
:34:21
Mas era duro.
:34:24
Que lhe aconteceu?
:34:25
Não sei.
:34:26
Um dia foi tomar um café
e nunca mais foi visto.
:34:30
Deve ter sido do café...
:34:33
É melhor avisarmos o Walters.
:34:35
Com licença, coisinha boa.
:34:37
-lsso é assédio.
-Coisinha boa. É você.
:34:40
-Capitão.
-Meninos. Só o capitão.
:34:44
Com o Phelps morto,
já não têm nada a ver com isto.
:34:47
Porque não vão para o vosso giro?
:34:51
-É boa altura para comprar.
-Agora não.
:34:53
-Hei, Roger!
-Agora não, Leo!
:34:56
-Agora não!
-Temos que falar, miúda, está bem?
:34:58
Estás feito. A casa tem térmitas.
:35:00
Térmitas?
:35:02
-Oh, Deus!
-Estás infestado!
:35:04
Só a tinta a aguenta de pé.
:35:06
Temos que ir.
:35:07
Não podes mandar desinfestá-la, Leo?
:35:10
Devíamos ver o cadastro dele...
:35:12
Conheço este tipo.
Vêem o programa Geraldo?
:35:14
-O quê?
-Conheço este tipo.
:35:16
-De onde?
-Vi-o em qualquer sítio.
:35:18
-Onde é que o viste?
-Não sei, mas é ele.
:35:21
Chama-se Jack Travis. Diz-te alguma coisa?
:35:24
Tira daqui as mãos.
:35:26
Deixem-me pensar.
:35:29
Estava numa festa.
:35:31
Alguém levara um macaco que entornaria
a salada.
:35:34
E entra este tipo que me
apresenta um outro...
:35:37
que quer um favor meu.
:35:39
-Já sei!
-Quem era?
:35:41
Ele lembra-se!
:35:42
-Já me lembro!
-Lembras-te!
:35:44
Uso brinco, mas não sou desses...
:35:48
-Voltámos!
-Sim.
:35:50
Oiçam.
:35:51
Posso levar uma arma?
:35:53
Não!