:36:03
Foi assim. Os tipos estão sempre
a pedir-me favores.
:36:08
Ou querem miúdas, ou charutos cubanos.
:36:11
O teu tipo era hockey!
:36:13
Queria os melhores lugares do estádio.
:36:18
-Onde são?
-Onde?
:36:21
Mesmo junto à vedação.
:36:23
Sabes o que é uma agulha num palheiro?
:36:26
Vai cada um pelo seu lado.
:36:27
Se cada um for para seu lado será como
nos velhos tempos.
:36:32
Não empurre, minha senhora!
lsto é um caso de polícia!
:36:35
Vá com calma.
:37:03
Falta da equipa de Los Angeles.
Número 15.
:37:06
Dois minutos por brandir o stick.
:37:08
Tempo, 5 minutos e 5 segundos.
:37:28
Sr. Jack Travis?
:37:31
Sr. Jack Travis, somos da Polícia
de Los Angeles.
:37:35
Sabemos que está aí e em que lugar.
Não saia daí.
:37:39
Não faça nenhuma estupidez.
:37:41
Voujá aí buscá-lo.
:37:43
Todas as saídas estão vigiadas.
Não tente fugir.
:37:46
-Sacana esperto.
-Fique onde está.
:37:49
Obrigado pela colaboração.
Ojogo pode continuar.