:39:07
Raposa sacana!
:39:08
Mas o que é que se passa?
:39:10
Polícia!
:39:11
Não me interessa. Não podem pisar o gelo!
:39:20
Apanhei-o!
:39:21
Acalma-te. Estás bem.
:39:26
Vê lá se dizes à minha mãe.
:39:27
Onde é que ele se meteu?
:39:29
Ali!
:39:40
Grande sacana!
:39:44
Ele pensa que eu não sei
que estou a morrer.
:39:48
-Vais ficar bom.
-Estou a morrer, Roger.
:39:51
Estou a sufocar, não vês?
:39:53
Não é isto que se faz quando se morre?
:39:55
Não morres nada.
:39:58
Tenho o corpo dormente. Nem o sinto.
:40:01
Vou morrer, eu sei! O quê?
:40:03
Estás deitado no gelo.
:40:07
-É por isso que estou frio?
-Nem mais.
:40:10
-E que estou dormente?
-Tal e qual.
:40:12
E este sangue todo?
:40:14
-Foi só um arranhão.
-Então está bem.
:40:21
Está bem, está bem. Está vivo.
:40:30
-Tragam-no para aqui.
-Nem acredito.
:40:35
-Não acredito que levei um tiro.
-Calma.
:40:37
Riggs, estás aqui?
:40:38
Passámos a ser iguais.
Todos apanhámos um tiro.
:40:41
Ficarás bem.
:40:43
Calma.
:40:44
Estou bom, não tenho nada.
:40:47
Acalme-se. Trataremos disso.
:40:49
Verá que logo à noite já sai.
Nada de grave.
:40:51
Não é boa ideia. Não devia
apressar isto, Dr.
:40:53
Era melhor ficar cá a descansar.
:40:55
Uma ferida dum-dum pode ser séria.
:40:57
Que é uma ferida dum-dum?
:40:59
Não sabes? Um colega nosso ficou sem um
polegar por causa de uma dum dum.