1:06:00
Pensas apenas em ti!
1:06:03
E eu?
1:06:05
Somos colegas.
1:06:08
Acontece-te a ti, acontece-me a mim.
1:06:10
Não percebes isso, depois de tudo
o que passámos?
1:06:13
Não percebes?
1:06:15
Quando te reformares, é como se nos
reformasses a nós.
1:06:18
-Reformas-nos.
-O problema não é meu.
1:06:20
É, sim.
1:06:21
-Não é problema meu.
-És a minha única família.
1:06:24
Tenho três filhos lindos.
Amo-os e são teus.
1:06:27
Vivo no vosso congelador.
Vivo na vossa vida!
1:06:30
Que queres que eu faça?
1:06:32
-Não interessa.
-lnteressa, sim.
1:06:34
-Não interessa.
-lnteressa, sim.
1:06:38
-Não interessa!
-lnteressa, sim!
1:06:41
Não me interessa!
1:06:46
Já nem sei o que digo.
Já não sei no que é que estou a pensar.
1:06:51
Só faltavam três dias, e agora isto.
1:06:54
Desculpa.
1:06:56
-Tudo bem.
-Não, a sério.
1:07:00
Nunca imaginei...
1:07:01
que a minha reforma te atingiria.
1:07:03
Esquece. Não tenho problemas.
Não tinha o direito de dizer aquilo.
1:07:10
Riggs, olha para mim.
1:07:13
Gosto muito de ti.
1:07:15
E os teus problemas também são meus.
1:07:20
O que te acontecer a ti...
1:07:23
acontece-me a mim. Diz lá.
1:07:26
Estou aqui para ti.
1:07:28
Não, não tenho problemas.
1:07:30
Ora, todos temos problemas. Ajuda-me...
1:07:34
que eu ajudo-te.
1:07:39
Bom, um, tenho.
1:07:42
Não o queres ouvir. É ridículo.
1:07:45
Quero, sim.
1:07:47
-Diz-me.
-É ridículo.
1:07:49
-Não o queres ouvir.
-Estou aqui.
1:07:52
Bom...
1:07:54
É que dormi com alguém com
quem não devia ter dormido.