1:12:00
Estou.
1:12:02
Onde está a arma?
1:12:05
-Tens tu.
-Sim.
1:12:14
-Donde veio esta arma?
-Vai-te lixar!
1:12:18
Conheces a palavra "genocídio",
grande besta?
1:12:22
Já ouviste falar em genocídio?
1:12:24
Matam-se uns aos outros
e matam-nos a nós!
1:12:26
Estou farto! Estou farto! Filhos da mãe!
1:12:28
Ou me dizes onde a arranjaste,
ou estás feito!
1:12:31
Onde arranjaste esta arma?
1:12:40
Estás a vê-la, Tyrone? Donde veio ela?
1:12:46
Andamos à procura do teu amigo Travis.
1:12:48
Não sei quem seja.
1:12:50
Resposta errada...
1:12:52
Estás a ir pelo lado errado.
1:12:54
lsso é pouco profissional.
1:12:56
Quem são vocês?
1:12:57
Polícias. É apenas rotina.
1:13:00
Fez recentemente algum exame
aos pulmões?
1:13:03
A minha carteira!
1:13:04
Mãos para baixo!
1:13:06
O raio da minha carteira!
1:13:07
Levanta-te. Não precisamos disto.
1:13:10
Uma carta em nome de Hubert
Bartholomew Smith. Bela fotografia.
1:13:15
Vão-se lixar!
1:13:15
Está aqui uma senhora.
1:13:19
Que se passa?
1:13:22
-Talvez saibam alguma coisa.
-Vou lá ver.
1:13:24
-Queres que vá contigo?
-Não é preciso.
1:13:29
É melhor ir com ela.
1:13:30
Não. Repara bem no que ela vai fazer.
1:13:34
Bom dia, meus senhores.
1:13:36
Polícia. Tenho umas perguntas para fazer.
1:13:38
Em liberdade condicional?
1:13:39
-Tenho emprego!
-Quem é que te perguntou?
1:13:42
Conhecem um tal Sr. Travis?
1:13:44
Tem um mandato?
1:13:45
Não, mas posso arranjá-lo.
1:13:47
Até lá...
1:13:48
vá-se foder.
1:13:50
lsso não se diz a uma senhora.
1:13:52
Vá-se foder.
1:13:53
Não creio.
1:13:58
Pontapé para a retaguarda.