:04:00
- Nu fa nimic.
:04:02
- Nu pe aia!
:04:04
- Nenorocitule!
:04:06
E frectie.
Pot sa o dezamorsez.
:04:09
Pentru mine e ca Beirut-ul.
Sa mergem!
:04:14
Toata lumea e afara.
Doar noi doi sunt destul
de tampiti ca sa fim aici.
:04:18
Aproape o pisi-catastrofa, nu?
:04:21
- Relaxeaza-te, Rog. Relaxeaza-te.
- Mda.
:04:23
Nu fa nimic.
:04:24
Mai avem 9 minute si 7 secunde.
Stii ce putem face?
:04:28
Am putea sa o scoatem afara.
:04:29
Bine, e randul tau sa conduci.
:04:31
Fara chei.
As putea sa o scurcircuitez.
:04:33
Sa nu aud de "scurtcircuite"
in jurul chestiei astea!
:04:36
Ai dreptate.
:04:37
De ce fac asta?
De ce?
:04:39
Trebuie sa o fac in modul clasic.
:04:42
Ce crezi?
:04:44
Ce crezi?
:04:46
- Cred ca ar trebui
sa taiem firul albastru.
- Asteapta!
:04:49
- Io nu cred ca e.
- Crezi ca e rosul?
:04:51
Nu! Nu!
:04:52
Eu cred ca mai sunt
8 minute si 42 de secunde.
:04:55
Putem merge sus,
sa asteptam genistii,
si sa bem un cappuccino.
:04:58
Genistii nu ajung niciodata la timp.
Si mai sunt 8 minute si 31 de secunde.
:05:02
Rog, te rog.
:05:03
Lasa cappucciono-ul.
:05:04
- Stii ce vor spune?
- "Plecati dracu' de aici!"
:05:08
Dar apoi vor spune:
"Hai sa taiem firul albastru",
chestie pe care o s-o fac acum.
:05:12
- Asteapta, asteapta!- Ce?
:05:14
Cum poti fi sigur?
:05:15
Doar o banuiala.
:05:16
Banuiala?
:05:17
Iti amintesti bomba de sub toaleta?
:05:19
- Cum as putea sa uit?
Rosu, albastru, acelasi lucru.
:05:22
Asta e mult mai simpla,
dar un pic mai puternica.
:05:25
De unde eram nu puteam vedea.
:05:27
Lasa. Hai, ai incredere in mine.
:05:28
Sa am incredere in tine.
:05:30
Nu cred. Tai firul rosu, bine?
:05:35
Ce? Ce?
:05:36
Acum un minut ai zis rosu!
:05:39
Io?
:05:40
Ai zis albastru!
:05:42
- Vroiam sa zic rosu.
- Sigur?
:05:44
Putem s-o facem cum vrei tu.
:05:45
- Cum vreau eu? Eu n-am...
- Gura!
:05:47
Sunt sigur, bine?
:05:48
Ah, rahat!
:05:53
Gata?
:05:54
Rog?
:05:55
Ce?
:05:57
Nu asa ca o sa-ti lipseasca chestiile
astea cand te pensionezi?