:16:00
E grozava.
:16:01
Vedeti ce liniste e aici? Ascultati.
:16:04
Nu-i asa ca e grozav? Veniti.
:16:05
- E liniste.
- Interiorul e si mai si.
:16:07
- Sunt oamenii care au venit sa se uite la casa.
- Si agentul nostru.
:16:14
Doar ca sa fiu sigur.
:16:15
O sa va arat camera asta prima.
Este favorita mea.
:16:20
- Chiar asa? Nu spune asta totul?
- Este foarte draguta.
:16:22
Imi place fereastra aia.
:16:26
- Tocmai a fost inlocuita.
- De ce?
:16:28
Un traficant de droguri
a intrat cu masina prin ea.
:16:31
A tras in toate partile.
:16:33
Nenorocitul!
O sa-l tai de la genunchi!
:16:37
E adevarat. E adevarat. Adevarat.
OK, OK, oricum, priviti.
:16:41
Va plac draperiile?
Poate ca le va lasa.
:16:43
- Credeam ca ai renuntat.
- O facusem.
:16:45
- Imputi tot locul. Nu fuma.
- Ma mananca.
:16:49
Uite.
:16:51
Mesteca astea.
:16:52
Trebuie sa spun. Asa e legea.
:16:56
Vrei sa ne mai spui
ceva inainte sa continuam?
:17:00
Acum ca ati mentionat,
baia a fost complet refacuta...
:17:03
... din cauza unor distrugeri
neasteptate provocate de o bomba.
:17:05
Hei, haide. E-n ordine.
:17:07
Nenorocitul!
:17:08
Nu, nu. Nu o sa vinzi niciodata casa.
:17:16
Da, bine. Am vazut destul bucataria.
:17:18
Va arat sus la etaj.
Asteptati pana cand vedeti.
E superb. O sa va placa.
:17:27
S-au dus. Leo Getz,
O sa-l omor!
:17:30
Nenorocitul! O sa-l omor!
:17:32
Trebuie sa ma lasi, Riggs!
:17:36
Nu o cumparau oricum!
:17:38
- I-ai speriat tu!
- Nu-si permiteau sa o cumpere!
:17:41
- O, vad.
- Bine, relaxeaza-te.
:17:44
Trebuia sa te spun totul.
Asa e legea.
:17:47
- Trebuie sa fi auzit de ea?
- Sunt un politai! Eu sunt legea!
:17:50
- Ia-l de pe mine! Ce e cu tine?
- Tine-l!
:17:54
Bine, bine.
:17:55
Cel putin nu le-a spus despre
accidentul cu pistolul de cuie.