:17:00
Acum ca ati mentionat,
baia a fost complet refacuta...
:17:03
... din cauza unor distrugeri
neasteptate provocate de o bomba.
:17:05
Hei, haide. E-n ordine.
:17:07
Nenorocitul!
:17:08
Nu, nu. Nu o sa vinzi niciodata casa.
:17:16
Da, bine. Am vazut destul bucataria.
:17:18
Va arat sus la etaj.
Asteptati pana cand vedeti.
E superb. O sa va placa.
:17:27
S-au dus. Leo Getz,
O sa-l omor!
:17:30
Nenorocitul! O sa-l omor!
:17:32
Trebuie sa ma lasi, Riggs!
:17:36
Nu o cumparau oricum!
:17:38
- I-ai speriat tu!
- Nu-si permiteau sa o cumpere!
:17:41
- O, vad.
- Bine, relaxeaza-te.
:17:44
Trebuia sa te spun totul.
Asa e legea.
:17:47
- Trebuie sa fi auzit de ea?
- Sunt un politai! Eu sunt legea!
:17:50
- Ia-l de pe mine! Ce e cu tine?
- Tine-l!
:17:54
Bine, bine.
:17:55
Cel putin nu le-a spus despre
accidentul cu pistolul de cuie.
:18:00
Am uitat. Ai avut permis
cand ai construit garajul.
:18:03
Permis?
:18:04
Asteapta! Leo e aici.
O sa am grija de asta.
:18:06
O sa dau niste telefoane.
O sa facem rost de permise antedatate.
:18:09
- Care telefon il pot folosi?
- Camera de zi.
:18:14
- Trebuie sa fie mai usor decat asa.
- Conteaza pe Leo Getz.
:18:17
Ai nevoie de mai putina agravare.
Vino sa lucrezi cu mine.
:18:20
Multumesc, Leo! Nenorocitule!
:18:23
Nu te mai stresa. Stii?
Vino cu mine si echipa mea.
:18:32
Lasa scoala.
:18:36
Uite vine tacto.
:18:39
- Mai tarziu.
- Bine, ne mai vedem.
:18:42
Data viitoare.
:18:46
- 'neata, Rog.
- Ce mai faci?
:18:50
Hei, Nick.
:18:53
- Nu era ala Darryl?
- Mda.
:18:55
Nu l-am mai vazut de o vreme.
:18:57
A renuntat la liceu.
:18:59
Poarta culori ale unor bande serioase.