1:04:00
Ко мне заехала Рианна.
Просила тебя разыскать.
1:04:03
К тебе домой?
1:04:04
Туда, где я живу.
1:04:05
-Моя дочь в твоём трейлере?
-Да.
1:04:09
-Моя дочь приходила к тебе?
-Она беспокоилась.
1:04:14
Пошёл вон отсюда, Риггс!
1:04:16
-Успокойся.
-Убирайся!
1:04:18
Ты пьян.
1:04:19
Вот в этом ты разбираешься.
1:04:21
-Это не поможет тебе.
-Отдай.
1:04:24
Отдай мне ее.
1:04:25
Роджер, пожалуйста, не надо.
1:04:27
Тебе осталось 3 дня до пенсии.
Тебе это ни к чему.
1:04:30
Эгоистичный ублюдок! Отдай....
1:04:33
Не надо, а? Прошу тебя.
1:04:35
Отдай бутылку, черт возьми.
1:04:37
Ты решил пристрелить меня?
1:04:41
Вот так.
1:04:42
Вытащи палец из моей бутылки.
И отдай мне пистолет.
1:04:44
Бутылка сейчас отчалит.
1:04:47
Сукин сын!
1:04:53
Неплохо для старика.
1:04:55
Ты закончил?
1:04:56
Нет. У меня есть еще одна
бутылка, и я сейчас возьму ее.
1:04:58
Не возьмешь.
1:05:00
Не делай этого!
1:05:02
Прекрати.
1:05:05
Прости, старик. Ты в порядке?
1:05:07
Давай, сядь.
1:05:11
-Ты меня ударил.
-Может, успокоишься?
1:05:12
Хватит. Давай закончим.
1:05:14
Ну, давай.
1:05:15
Давай. Ударь меня еще раз.
1:05:17
Я не хочу бить тебя!
Думаешь, мне это нравится?
1:05:20
Ударь меня. Думаешь, я боюсь тебя?
1:05:23
-Я знаю, что не боишься.
-И твоего кунгфу тоже.
1:05:25
Пожалуйста, Родж.
1:05:28
Тот парень был убийцей.
1:05:30
В его руке была не игрушка.
1:05:31
А настоящее оружие с полной
обоймой и стреляющее очередями.
1:05:34
Он продырявил бы тебя...
1:05:36
...меня и любого другого.
1:05:38
У тебя не было выбора.
1:05:40
Это случилось не с тобой, а со мной.
1:05:42
Это я прикончил парнишку!
1:05:44
Я убил этого мальчишку!
1:05:46
Я убил мальчика.
1:05:47
Ты убил много людей.
1:05:49
За тобой горы трупов, но ты не убивал детей!
1:05:53
В твоих жилах - лед. Ты не убивал
мальчика - ровесника Ника.
1:05:56
Эгоистичный ублюдок!
1:05:58
Эгоистичный ублюдок!
1:05:59
Ты думаешь только о себе.