1:46:09
"Sretna ti penzija, tata"
1:46:18
Napokon i taj dan.
1:46:21
Svi? Tata?
1:46:23
Na torti je svijeæa
za svaku godinu u policiji.
1:46:25
Puno godina!
1:46:28
-Pogasi ih.
-Hajde!
1:46:32
Ne mogu.
1:46:33
-Daj, pogasi ih.
-Nisam to mislio.
1:46:36
to?
1:46:38
Ne mogu u penziju.
1:46:40
Mislio sam da mogu, htio sam.
1:46:44
Ali ne mogu.
1:46:49
Znaèi ostat æe u policiji.
1:46:51
Znaèi da ostajem, mila.
1:46:56
Torta æe eksplodirati,
pa bolje pogasi svijeæe.
1:47:01
Hoæu da zna da te posve podravam.
1:47:05
-I ja.
-I ja, tata.
1:47:07
Sve u redu.
1:47:08
Ulice æe jo koju godinu biti sigurnije.
1:47:13
"Rijeè", Nick?
1:47:14
"Rijeè", tata.
1:47:18
Pogasi ih!
1:47:21
Ima li koga?
1:47:22
Ovamo!
1:47:24
Moram govoriti s Rogerom.
1:47:28
Ovo je za OTV.
1:47:29
Nevjerojatno! Sjajno!
1:47:32
Leo, to je?
1:47:33
Gdje je Riggs?
Zar tako dugo moe zadrati dah?
1:47:37
Ja se kupam, Leo.
1:47:38
To vidim. U hladnoj vodi. Ode ti imid.
1:47:43
Imam sjajne novosti.
1:47:45
Leo Getz jo jednom odrao rijeè.
1:47:48
Prodao sam ovu straæaru.
1:47:50
Ove termitima nagriene rupe vie nema.
1:47:55
Samo potpii ugovor prije
nego se puaèi predomisle.
1:47:58
Uspio sam!