1:07:00
Jag har inte tänkt på...
1:07:01
att jag ställer till det för dig.
1:07:03
Äsch, jag överdrev.
1:07:10
Hör på, Riggs...
1:07:13
Du vet hur mycket jag gillar dig.
1:07:15
Dina problem är mina problem.
1:07:20
Det som händer dig...
1:07:23
händer mig.
1:07:26
Du kan berätta allt för mig.
1:07:28
Jag har inga problem.
1:07:30
Alla har vi väl problem. Du hjälper mig...
1:07:34
och jag hjälper dig.
1:07:39
Jag har ett litet problem.
1:07:42
Det är knappt värt att snacka om ens.
1:07:45
Jo, berätta.
1:07:47
Det är så larvigt.
1:07:49
Berätta nu.
1:07:54
Jag har legat med nån
som jag inte borde legat med.
1:08:00
Din fan!
1:08:09
Du kunde gott få drunkna.
1:08:11
Hjälp mig upp.
1:08:18
Varför slog du mig?
1:08:20
För att du har legat med Rianne.
1:08:23
Det har jag inte!
1:08:24
-Vem var det då?
-Inspektör Cole.
1:08:27
Cole vid trafikpolisen?
1:08:29
Nej, inte han.
1:08:32
Lorna! Cole är hennes farbror.
1:08:34
Ja, men då är det okej.
1:08:39
Kustbevakningen.
1:08:42
Vi är från polisen.
1:08:44
Vad håller ni på med?
1:08:47
Vi är mitt uppe i ett fall...
1:08:50
överbord.