1:44:17
"Grattis på pensionsdagen, pappa"
1:44:26
Äntligen är det dags.
1:44:30
Ett ljus för varje år i poliskåren.
1:44:33
Och det är många år!
1:44:35
Blås ut dem nu!
1:44:40
Jag kan inte.
1:44:41
-Blås nu.
-Nej, jag menar inte så.
1:44:45
Jag kan inte sluta.
1:44:48
Jag trodde jag kunde, jag ville.
1:44:52
Men jag kan inte.
1:44:57
Menar du att du ska fortsätta?
1:44:59
Just det.
1:45:04
Du måste i alla fall blåsa ut ljusen nu.
1:45:09
Du har mitt stöd hur som helst.
1:45:13
Mitt med.
1:45:16
Busarna får gömma sig ett par år till.
1:45:21
"Tummis", Nick?
1:45:22
"Tummis", pappa.
1:45:26
Blås nu!
1:45:29
Hallå!
1:45:30
Här inne!
1:45:32
Jag måste snacka med Roger.
1:45:36
Det här skulle Oprah se...
1:45:37
Otroligt!
1:45:39
Vad är det?
1:45:41
Var är Riggs?
Kan han hålla andan så länge?
1:45:45
Jag badar.
1:45:46
I kallvatten. Där sprack din image.
1:45:51
Jag har goda nyheter.
1:45:53
Än en gång har Leo lyckats.
1:45:55
Jag har sålt eländet.
1:45:58
Nu är ni kvitt det här termitrucklet.