:22:01
Cuando era niño, era tan pobre que
pensaba que "No se vende" era una marca.
:22:07
-Golpeé.
-Me escuchaste decir: pase?
:22:10
No peleemos por eso.
Lo siento.
:22:14
-Puedo sentarme?
-Que bueno que pregunte
:22:20
Es la misma pregunta, Sra. Little.
:22:23
Desde la muerte de su marido,....
:22:25
-Asesinato. Asesinato.
-Hay preguntas serias....
:22:27
..respecto a si usted es capaz
de criar a estos niños sola.
:22:31
Oh, bueno....
:22:32
Éstos son mis hijos.
:22:36
Son míos.
:22:38
Y no hay ninguna pregunta.
:22:40
A veces pienso, Sra. Little,que
la ingenuidad es la única bondad.
:22:45
Todos sus hijos son delincuentes,....
:22:47
..y uno, por lo menos - Malcolm - es un ladrón.
:22:50
Salga de aquí!
:22:52
Su control sobre sus hijos
por lo tanto es inexistente....
:22:55
Me oyó?
:22:58
Usted lamentará esto.
:23:00
Si usted no sale por esa puerta,
va a ser demasaido tarde para que lo lamente!
:23:07
Fuimos divididos, todos nosotros.
:23:11
Creo que si alguna vez una agencia estatal
destruyó una familia, fué la nuestra.
:23:17
Fuí enviado a un reformatorio,
y viví en la casa de esta mujer.
:23:20
Ésta es tu habitación, Malcolm,
sé que la mantendrás limpia.
:23:22
Sra. Swerlin.
:23:24
Niños, éste es Malcolm, nuestro nuevo invitado.
Lo trataremos como a un hermano.
:23:29
Era especial.
El único niño de color en la clase.
:23:33
Me convertí en una especie de mascota, como..
como un perrito rosado.
:23:37
A decir verdad, me llamaban negro tanto....
:23:39
..que no pensaba que había algo malo en eso.
Pensaba que era mi nombre.
:23:42
Es un buen atleta...
:23:43
Hablaban de mí como si no estuviera ahí....
:23:45
..como si fuera un perro de raza o un caballo.
:23:48
..presidente de su clase.
-Como si fuera invisible.
:23:51
Ahora, lo importante es ser objetivos.
:23:54
Todos te apreciamos aquí. Tu lo sabes.
:23:57
Pero eres un negro, y ser abogado
no es una meta realista para un negro.