1:03:01
Bébelo despacio. Esta cosa es fuerte.
1:03:09
Así que, cual es tu alboroto?
1:03:12
Puedo enseñarte cómo salir de la prisión.
Y no es alboroto.
1:03:16
Sí, bien, habla, papá-o. Estoy escuchando.
1:03:19
-Oye, no está malo. Tienes más?
-Ése es el último que te doy.
1:03:24
-Entonces para qué me lo diste?
-Porque lo necesitabas.
1:03:27
Porque no podías escucharme sin eso.
1:03:31
Negro, sal de aquí.
1:03:33
Pienso que eres masjuicioso
que cualquier gato en esta prisión.
1:03:37
Pero por qué diablos no lo usas?
1:03:40
Tu no puedes escaparte violentamente de aquí,....
1:03:42
..como en las películas.
1:03:44
-Incluso si sales, seguirás en prisión.
-Bien, alli si tiene razón.
1:03:48
Estas rompiéndo tu puño contra
una pared de piedra, no estas usando tu cerebro!
1:03:52
Éso es lo que el blanco
quiere que hagas!
1:03:54
Mírate!
Poner todo ese veneno en tu pelo.
1:03:57
Pienso que has estado en prisión demasiado tiempo,
mi hombre,....
1:04:00
..porque todo el mundo
afuera se plancha.
1:04:02
Por qué? Por qué todo el mundo
afuera se plancha?
1:04:04
Porque no quieren una cabeza de pañal,
como...
1:04:07
Como qué? Como yo? Como un negro?
1:04:11
Por qué no quieres verte como
lo que eres?
1:04:13
Que te averguenza
de ser negro?
1:04:16
Déjame decirte algo,
no estoy avergonzado de nada.
1:04:23
Es mejor que me saques las manos de encima.
Tengo que enjuagarme esto.
1:04:25
-Déjalo quemar!
-Negro, sácame las manos!
1:04:29
Sigue. Quemate sólo. Hiérete a tí mismo!
1:04:31
Poner ese veneno en tu pelo,
en su cuerpo, tratando de ser blanco!
1:04:34
No quiero escuchar toda esta mierda.
1:04:38
Yo pensé que eras listo.
1:04:40
Pero sólo eres otro de esos gatos que se pavonean
por la avenida en su traje de payaso...
1:04:44
...con toda esa porquería encima,
como un mono!
1:04:46
El hombre blanco te ve y se ríe,
porque sabe que tu no eres blanco!
1:04:50
-Man, quién eres?
-No. La pregunta es quién eres tu?
1:04:55
Bien, te lo diré.
Estas perdido en la oscuridad.