1:04:00
..porque todo el mundo
afuera se plancha.
1:04:02
Por qué? Por qué todo el mundo
afuera se plancha?
1:04:04
Porque no quieren una cabeza de pañal,
como...
1:04:07
Como qué? Como yo? Como un negro?
1:04:11
Por qué no quieres verte como
lo que eres?
1:04:13
Que te averguenza
de ser negro?
1:04:16
Déjame decirte algo,
no estoy avergonzado de nada.
1:04:23
Es mejor que me saques las manos de encima.
Tengo que enjuagarme esto.
1:04:25
-Déjalo quemar!
-Negro, sácame las manos!
1:04:29
Sigue. Quemate sólo. Hiérete a tí mismo!
1:04:31
Poner ese veneno en tu pelo,
en su cuerpo, tratando de ser blanco!
1:04:34
No quiero escuchar toda esta mierda.
1:04:38
Yo pensé que eras listo.
1:04:40
Pero sólo eres otro de esos gatos que se pavonean
por la avenida en su traje de payaso...
1:04:44
...con toda esa porquería encima,
como un mono!
1:04:46
El hombre blanco te ve y se ríe,
porque sabe que tu no eres blanco!
1:04:50
-Man, quién eres?
-No. La pregunta es quién eres tu?
1:04:55
Bien, te lo diré.
Estas perdido en la oscuridad.
1:05:01
Pero Elijah Muhammad ha venido
para llevarte a la luz.
1:05:04
-Quién?
-Elijah Muhammad....
1:05:07
..puede sacarte de la prisión.
1:05:10
Sacarte de la prisión de tu mente.
1:05:13
Pero tal vez todo lo que quieres es otra dosis.
1:05:31
Y entonces te acostumbras a esta vida,
y eso te adormece.
1:05:33
-Es correcto.
-Dejas de pensar, actuar por tí mismo.
1:05:37
Tú no podías gorrear
tres cuadrados al día en el exterior.
1:05:40
Así que los dejas alimentarte.
Te dán dominó para jugar.
1:05:44
-Te dejan tirar canicas, jugar al béisbol.
-Vámonos! Corta el sermón!
1:05:47
Dan un pitazo, y te sientas!
Te levantas, ararras, engulles....
1:05:51
Cierre! Duerman!
1:05:53
-Cantas tu número, lo mas fuerte que puedes!
-Le dije que la pararas, Baines.
1:05:59
Ahora, vas al patio?