:43:02
Ahora, no sería un hombre si no lo hiciera.
:43:05
-No sería un hombre.
-Está preparado ahora....
:43:07
..para trabajar con algunos de los líderes
de otras organizaciones de derechos civiles?
:43:10
Sí, estamos preparados para trabajar con
cualquier grupo, líderes, organizaciones,....
:43:14
..mientras estén realmente interesados
en los resultados positivos.
:43:19
Su nueva barba tiene
alguna trascendencia religiosa?
:43:22
No. No particularmente.
:43:25
Pero pienso que,
como personas negras en América....
:43:28
..luchándo por librarnos de las ataduras
del colonialismo mental,....
:43:32
..también debemos reflejar nustro deseo....
:43:35
..de librarnos de las ataduras
del colonialismo cultural.
:43:38
Creo en una migración mental y cultural
de regreso a África,....
:43:41
..no necesariamente en una migración física,....
:43:43
..no ahora, solo una migración
mental y cultural de regreso a África....
:43:47
..lo cual significa que reafirmamos
vínculos con nuestros hermanos ahí,....
:43:52
Nos ayudaría a reforzarnos aquí
en América, a las personas negras en América,....
:43:56
..no solo espiritualmente,
sino además nos dá el incentivo....
:44:00
..para solucionar algunos de nuestros problemas
aquí en,..., en casa.
:44:02
Uno de sus comentarios más controvertidos...
:44:04
...fué un llamado a que las personas negras
consiguieran rifles y formaran clubes de tiro.
:44:08
Todavía propicia eso para la defensa personal?
:44:10
Bueno, no veo por qué eso es polémico.
:44:12
Pienso que si la gente blanca fuera
víctima del mismo tipo de violencia....
:44:17
..de la que fueron víctimas las
personas negras aquí en América,....
:44:20
..y si el gobierno fuera incapáz
o renuente a hacer algo sobre eso,....
:44:24
..pienso que sería inteligente
el defenderse.
:44:27
Y las armas de fuego, Malcolm?
:44:30
Cuando usted le diga a su gente
que dejen de ser violentos contra mi pueblo,....
:44:34
..le diré a mi pueblo que dejen sus armas de fuego.
:44:36
-Así que entonces usted todavía es un extremista....
-Sáque su mano de mi bolsillo!
:44:45
Siguiente pregunta.