:23:00
Si vous ne sortez pas,
c'est vous qui le regretterez.
:23:07
On nous a placés, tous.
:23:11
Je crois vraiment
:23:13
que les services sociaux
ont détruit notre famille.
:23:17
On me plaça
:23:19
chez une dame.
:23:20
Ta chambre: Tu la tiendras bien.
:23:24
Notre nouveau pensionnaire.
Nous le traiterons comme un frère.
:23:30
J'étais à part,
le seul élève de couleur.
:23:33
Je devins une mascotte,
comme un caniche rose.
:23:38
A force qu'on m'appelle le nègre,
j'ai cru que c'était mon nom.
:23:43
On parlait de moi comme
si je n'étais pas là, comme...
:23:47
d'un animal de race.
:23:49
J'étais invisible.
:23:51
Il faut être réaliste avant tout.
:23:54
Tu sais que nous t'aimons bien
:23:57
mais tu es un nègre.
:23:59
Avocat, ce n'est pas réaliste
pour un nègre.
:24:02
Mais pourquoi?
:24:05
J'ai les meilleures notes.
:24:07
On m'a élu chef de classe.
Je veux être avocat.
:24:11
Je te demande de réfléchir
à ce que tu peux faire.
:24:14
Tu es habile de tes mains.
:24:18
On te confierait de l'ouvrage.
:24:21
Charpentier? C'est un bon métier
pour un homme de couleur.
:24:27
Ton père ne l'était-il pas?
:24:30
Jésus était charpentier.
:24:33
Tout le monde t'aime bien.
:24:38
Rappelle-toi.
:24:40
La réussite
appelle la réussite: A toi
:24:45
A condition d'être réaliste.
:24:47
Ce n'est pas la fin du monde.
:24:51
J'ai dit: "Ne l'envoyez pas
garder les cochons."
:24:56
Pour moi, peut-être
:24:58
Mais pour ma mère...