:30:02
Un whisky.
:30:12
J'ai dit un simple, p'tite tête.
:30:15
Monsieur te l'offre, p'tite tête.
:30:21
Qui c'est?
:30:23
Archie l'Antillais.
:30:26
Il fait dans quoi?
:30:29
Un peu ci, un peu ça.
:30:43
Approche. Je mords pas.
:30:47
T'es nouveau par ici.
:30:49
T'es pas manchot
avec une bouteille.
:30:52
Il l'a cherché.
:30:54
Prends une chaise.
:31:06
Ton blaze?
:31:08
Red.
:31:09
Mais je suis pas un rigolo.
:31:11
Y a intérêt.
:31:13
Ici, quand on n'est pas
à la hauteur, on dégage.
:31:16
La réputation, c'est tout.
:31:17
Tu l'as dit.
:31:19
Et tu fais quoi?
:31:21
Vendeur dans le train.
:31:24
Ça te plaît?
:31:25
Ça ou l'armée.
:31:26
Faudra bien que t'y passes.
:31:28
Pas moi.
:31:32
On dit que vous êtes
une relation utile.
:31:34
Où ça?
:31:35
- A Boston, chez moi
- Mon oeil
:31:38
J'y vais jamais.
:31:39
La réputation, ça voyage.
:31:43
Voyez-vous ça.
:31:46
Tu me charries?
:31:48
Mon père m'a appris
qu'on ne charrie pas un Antillais.
:31:51
Il est de là-bas?
:31:52
Ma mère
:31:54
Des Grenadines.