1:05:00
Fichez le camp!
1:05:03
Fichez le camp!
1:05:05
- S'il vous plait! Fichez le camp!
- Bougez! bougez!
1:05:09
- S'il vous plait! Fichez le camp!
- Bougez! bougez!
1:05:11
- Reculez! Reculez!
- Allez, reculez!
1:05:15
Dégagez le! Reculez! Reculez!
1:05:23
Celui que vous connaissiez sous
le nom de Malcolm X n'est plus
1:05:26
L'assassinat de Malcolm X
1:05:30
.a été une tragédie
1:05:32
Il révèle qu'il existe encore
bien des gens parmi nous
1:05:38
... qui s'abaissent à exprimer leur
désaccord par le meurtre et...
1:05:43
...que nous n'avons pas appris
à contester sans violence
1:05:49
Ici...
1:05:51
...en cette heure dernière,...
1:05:53
...en ce lieu paisible,...
1:05:56
...Harlem vient dire adieu à
l'un de ses plus lumineux espoirs,...
1:06:02
...désormais éteint
1:06:04
et qui nous a quittés à jamais
1:06:08
De mémoire d'homme...
1:06:11
...cette malheureuse,...
1:06:12
...mais néanmoins fière communauté..
1:06:15
...n'a trouvé plus brave,
plus audacieux jeune champion..
1:06:18
...que cet Afro-américain...
1:06:21
...qui gît...
1:06:24
...invaincu.
1:06:27
Je répète ce mot,
comme il me l'aurait dit...
1:06:30
...Afro-américain
1:06:32
Malcolm l'Afro-américain
1:06:35
Malcolm avait cessé d'être
un noir depuis des années
1:06:39
Le mot était devenu trop petit,...
1:06:41
trop faible pour lui.
1:06:44
Malcolm était plus grand que ça.
1:06:46
Il était devenu afro-américain.
1:06:50
Et il voulait si désespérément...
1:06:53
...que nous, que tout son peuple,...
1:06:56
...devenions afro-américains aussi.