1:06:02
...désormais éteint
1:06:04
et qui nous a quittés à jamais
1:06:08
De mémoire d'homme...
1:06:11
...cette malheureuse,...
1:06:12
...mais néanmoins fière communauté..
1:06:15
...n'a trouvé plus brave,
plus audacieux jeune champion..
1:06:18
...que cet Afro-américain...
1:06:21
...qui gît...
1:06:24
...invaincu.
1:06:27
Je répète ce mot,
comme il me l'aurait dit...
1:06:30
...Afro-américain
1:06:32
Malcolm l'Afro-américain
1:06:35
Malcolm avait cessé d'être
un noir depuis des années
1:06:39
Le mot était devenu trop petit,...
1:06:41
trop faible pour lui.
1:06:44
Malcolm était plus grand que ça.
1:06:46
Il était devenu afro-américain.
1:06:50
Et il voulait si désespérément...
1:06:53
...que nous, que tout son peuple,...
1:06:56
...devenions afro-américains aussi.
1:07:03
Il en est encore pour considérer...
1:07:06
que leur devoir d'amis du peuple
noir est de nous dire de le rabaisser,...
1:07:12
...de fuir jusqu'à son souvenir,...
1:07:15
...de nous sauver en l'effaçant de
l'histoire de cette période troublée.
1:07:22
et nous sourirons.
1:07:24
Ils diront que c'était un
fanatique,...
1:07:27
... un raciste dangereux pour
la cause qui est la nôtre.
1:07:31
et nous répondrons
en leur disant...
1:07:34
"Avez-vous parlé
au frère Malcolm?"
1:07:39
L'avez-vous touché?
Vous a-t-il souri?
1:07:43
L'avez-vous écouté?
1:07:45
Vous avez mal agi !
1:07:47
Participa-t-il jamais
à une quelconque violence?
1:07:52
Si vous aviez fait cela
vous le connaîtriez.
1:07:54
Et ainsi vous sauriez pourquoi
nous devons l'honorer