3:00:03
..in questo luogo silenzioso...
3:00:07
..Harlem è venuta a dire addio a una
delle sue più fulgide speranze...
3:00:12
..che è stata stroncata
e tolta a noi persempre.
3:00:18
> Mai a memoria d'uomo questa
comunità bistrattata...
3:00:22
..sfortunata, oppressa,
eppure fiera...
3:00:26
..ha trovato un giovane campione
più coraggioso e leale...
3:00:29
..di questo afro-americano,
che giace dinanzi a noi...
3:00:33
..ancora invitto.
3:00:35
> Ripeto ancora quella parola:
afro-americano...
3:00:40
..I'afro-americano Malcolm.
3:00:45
> Malcolm non era più un nero...
3:00:49
..era diventata una parola
troppo riduttiva per lui.
3:00:55
> Malcolm era più grande,
era divenuto un afro-americano...
3:01:01
..e desiderava che noi,
la sua gente...
3:01:06
..diventassimo anche noi
afro-americani.
3:01:12
> Alcuni riterranno loro dovere
dirci, in quanto amici dei neri...
3:01:18
..che dobbiamo vituperarlo,
dimenticarlo...
3:01:25
..cancellarlo persempre
dalla storia.
3:01:30
> Ma noi sorrideremo.
3:01:34
> Diranno che lui è I'odio,
un fanatico...
3:01:37
..un razzista che può solo nuocere
alla nostra causa.
3:01:41
> Noi risponderemo loro dicendo...
3:01:44
..'Avete mai parlato
con fratello Malcolm?'
3:01:48
> 'L'avete mai visto commosso?
Vi ha mai sorriso?'
3:01:53
> 'L'avete mai ascoltato veramente?'
3:01:56
> 'E' mai stato coinvolto
in disordini o in azioni violente?'