:29:00
- Rozumíte mi?
- Ano. Jistì, pane soudce.
:29:04
Dobrá. Pokraèujte.
Jak se vyjádøí vai klienti?
:29:08
Moji klienti jsou
evidentnì v oku.
:29:12
Mysleli si, e jsou zatèení
za zcizení plechovky tuòáka.
:29:17
Co mi to tu vykládáte?
Vai klienti popírají vinu?
:29:19
- Ne. Já vám to chci vysvìtlit.
- Já nechci slyet vae vysvìtlení.
:29:24
Soud státu Alabama má
jisté zabìhnuté postupy.
:29:27
A ty teï vyadují vae pøesné
vyjádøení. Rozumíte mi, prosím?
:29:32
Ano. Myslím, e jste
mì ponìkud zmátl.
:29:36
- Pane Gambini.
- Víte, moji klienti...
:29:43
Mám jít blí?
:29:47
Chci jen, abyste mi odpovìdìl
na velice jednoduchou otázku.
:29:51
Máte jen dvì monosti:
"vinni" nebo "nevinni".
:29:56
Ale moji klienti nic neudìlali.
:29:58
Zdá se, e se nám
opìt rozpadá komunikace.
:30:04
Zdá se mi jako byste se
nechtìl k pøípadu vyjádøit,
:30:08
a zaèít rovnou líèením. To vynechat
a rovnou osvobodit své klienty.
:30:15
Bohuel, já nehodlám navrhnout
nový soudní systém jen proto,
:30:20
e se nacházíte ve výjimeèné
pozici obhájce nìkoho,
:30:24
kdo o sobì tvrdí,
e je nevinen.
:30:27
Tedy, jediné, co teï vypustíte z úst
bude, buï e jsou "vinni" nebo "nevinni".
:30:32
Nechci slyet ádné komentáøe,
argumenty nebo názory.
:30:36
Jestlie øeknete cokoliv jiného,
ne "vinni" nebo "nevinni",
:30:40
bude to pohrdání soudem.
:30:42
Nebudete si ani odkalávat.
:30:46
Doufám, e jste to pochopil.
:30:49
Take, jakpak se hodláte
k pøípadu vyjádøit?
:30:54
Myslím, e si to
patnì vykládáte.
:30:57
Ne. To si nemyslím.