1:10:05
Κύριε δικαστή, κε συνήγορε,
αγαπητοί ένορκοι.
1:10:10
Τα στοιχεία θα δείξουν ότι στις 9.30
το πρωί της 4ης Ιανουαρίου,
1:10:16
και οι δύο κατηγορούμενοι, Στάνλεϋ
Ρόδενστην και Γουίλιαμ Γκαμπίνι,
1:10:20
εθεάθησαν να βγαίνουν από τη χρώματος
1:10:22
μεταλλικού πράσινου καμπριολέ με
λευκή οροφή Μπιούικ Σκάιλαρκ 1964.
1:10:28
Θα δείξουν ότι εθεάθησαν να μπαίνουν
στο μαγαζί Σακ-ο-Σαντς στο Ουαζού.
1:10:34
Τα στοιχεία θα αποδείξουν ότι, λεπτά
μόλις αφότου μπήκαν στο Σακ-ο-Σαντς,
1:10:39
τρεις αυτόπτες μάρτυρες
άκουσαν έναν πυροβολισμό.
1:10:42
Ύστερα θα ακούσετε την κατάθεση
των τριών αυτόπτων μαρτύρων
1:10:47
που είδαν τους κυρίους να βγαίνουν
απ' το μαγαζί μετά τον πυροβολισμό,
1:10:51
να μπαίνουν στη Μπιούικ Σκάιλαρκ
και να απομακρύνονται βιαστικά.
1:10:58
Εν τέλει, ο εισαγγελέας
θα αποδείξει ότι οι κατηγορούμενοι
1:11:04
ομολόγησαν και ύστερα ανακάλεσαν
στο σερίφη της κομητείας.
1:11:10
Ας προχωρήσουμε λοιπόν.
1:11:12
Η ετυμηγορία εξαρτάται από το τι θα
πιστέψετε από την ένορκη κατάθεση.
1:11:18
Όχι από το τι πιστεύω εγώ.
Τι πιστεύω εγώ δε μετράει.
1:11:21
Εσείς είστε οι ένορκοι. Εσείς πρέπει
να αποφασίσετε ποιος λέει αλήθεια.
1:11:25
Αλήθεια. Αυτό σημαίνει "ετυμηγορία".
1:11:28
Είναι μια λέξη που προέρχεται από
την Αγγλία και τους προγόνους μας.
1:11:33
Θα σας ζητήσουμε να βγάλετε ετυμηγορία
1:11:37
ανθρωποκτονίας εκ προμελέτης
για τον Γουίλιαμ Γκαμπίνι
1:11:42
και για συνεργία σε ανθρωποκτονία εκ
προμελέτης για το Στάνλεϋ Ρόδενστην,
1:11:49
επειδή βοήθησε τον Γκαμπίνι να
διαπράξει το απεχθές έγκλημά του.