:32:03
LAISSEZ VIVRE NORTON !
:32:11
lls vont exécuter Norton ce week-end.
:32:14
On dirait.
:32:16
Grosse responsabilité, cette affaire !
:32:19
Tu foires et les garçons grillent.
:32:22
Je sais.
:32:23
Tu sais ce que tu fais ?
:32:25
Je crois que je sais.
:32:28
Tu avais pas l'air de savoir au tribunal.
Comment ça se fait ?
:32:33
ll y a toute une procédure.
J'apprends sur le tas.
:32:37
Sur le tas ?
:32:39
Pas à l'école ?
:32:41
L'école enseigne les contrats,
:32:44
les interprétations.
:32:46
Le cabinet qui t'engage
t'enseigne la procédure.
:32:50
Ou tu vas observer au tribunal.
:32:53
Pourquoi tu l'as pas fait ?
:32:55
Entre le foutu garage
et le travail de nuit, quand ?
:33:00
Je voulais prendre des vacances, cet été.
:33:03
ll y a pas de problème.
:33:06
Tu es sûr ?
:33:07
Je suis sûr.
:33:10
Tu sais même pas ce que tu es censé savoir.
:33:14
C'est une procédure,
comme réparer un carburateur.
:33:19
Tu détaches d'abord
le carburateur du collecteur.
:33:23
Suppose que tu sautes cette étape.
:33:25
En remplaçant un gicleur,
tu le fais tomber
:33:29
du carburateur au collecteur
puis à la culasse. Foutu !
:33:33
Tu as appris à la dure
à retirer le carburateur.
:33:36
Aujourd'hui, j'ai appris à la dure.
:33:39
Ça peut être une bonne expérience.
:33:42
Je peux t'aider pour ta procédure ?
:33:46
Continue à payer la caution.
:33:49
J'ai encaissé la moitié
des chèques de voyage.
:33:54
C'était ça ou un chèque sans provision.
:33:57
Je voulais gagner du fric,
mais je me suis fait refaire.