:54:00
Et vous ?
:54:01
J'ai eu une contredanse.
:54:04
Au tribunal,
j'ai fait admettre au flic qu'il avait tort.
:54:11
Et le juge... le juge Malloy...
:54:14
il riait et il souriait.
:54:17
Après, il m'a invité à déjeuner avec lui.
:54:20
ll m'a dit:
"Vous feriez un bon plaideur !"
:54:24
Je savais pas ce que c'était.
:54:29
Je pensais pas être avocat, mais
le juge était de Brooklyn aussi...
:54:33
et il avait réussi
alors ça m'a paru possible.
:54:37
Etj'ai fait mon droit.
:54:39
Parfois, il venait voir
:54:42
si je me débrouillais,
si je manquais de rien.
:54:46
C'était gentil de se donner
tout ce mal pour moi.
:54:52
ll voulait que son fils lui succède.
ll est devenu musicien.
:54:57
Je me rappelle sa fierté
quand j'ai eu mon diplôme.
:55:00
Belle histoire !
:55:04
On a une sacrée affaire devant nous !
:55:08
Votre avis ?
:55:10
Je voudrais avoir l'arme du crime.
:55:14
Mais je suis optimiste.
:55:17
Ah oui ?
:55:18
Oh oui.
:55:21
Vous êtes libre aujourd'hui ?
:55:24
À la chasse ?
:55:26
Exact.
:55:27
Tu chasses au lieu de préparer le procès ?
:55:30
J'ai pensé, hier soir...
:55:33
Si seulement il me laissait
regarder ses dossiers !
:55:37
Le pied !
:55:38
Quel rapport entre les dossiers
de Trotter et la chasse ?
:55:43
Deux types armés
qui chassent dans les bois...
:55:47
ça crée des liens.
:55:49
ll me montrera pas ses dossiers,
mais il me laissera peut-être
:55:54
lui extirper finement
quelques renseignements.
:55:59
Je mets quoi ?