:55:00
Belle histoire !
:55:04
On a une sacrée affaire devant nous !
:55:08
Votre avis ?
:55:10
Je voudrais avoir l'arme du crime.
:55:14
Mais je suis optimiste.
:55:17
Ah oui ?
:55:18
Oh oui.
:55:21
Vous êtes libre aujourd'hui ?
:55:24
À la chasse ?
:55:26
Exact.
:55:27
Tu chasses au lieu de préparer le procès ?
:55:30
J'ai pensé, hier soir...
:55:33
Si seulement il me laissait
regarder ses dossiers !
:55:37
Le pied !
:55:38
Quel rapport entre les dossiers
de Trotter et la chasse ?
:55:43
Deux types armés
qui chassent dans les bois...
:55:47
ça crée des liens.
:55:49
ll me montrera pas ses dossiers,
mais il me laissera peut-être
:55:54
lui extirper finement
quelques renseignements.
:55:59
Je mets quoi ?
:56:00
Tu chasses quoi ?
:56:02
ll a plein de têtes empaillées
dans son bureau.
:56:08
Quel genre ?
:56:10
Taureau, ours, cerfs.
:56:13
Tu vas tirer sur un cerf ?
:56:16
Je sais pas.
:56:16
Je suppose.
:56:18
L'homme chasse le cerf.
:56:20
Un petit cerf doux et inoffensif
:56:23
aux yeux de biche ?
:56:26
Je vais pas là pour me dégonfler.
:56:28
ll perdrait tout respect pour moi.
Tu veux ça ?
:56:39
Le pantalon que je porte,
:56:41
tu crois que ça va ?
:56:47
lmagine que tu es un cerf !
:56:49
Tu gambades, tu as soif,
:56:52
tu vois un ruisseau.
:56:54
Tu approches tes petites lèvres
de cerf de l'eau...
:56:59
Bang !